フィンランド絵本新刊「木の音をきく」(猫の言葉社)

　猫の言葉社からフィンランド絵本の新訳が出ました。もちろん，稲垣美晴さんの翻訳です。

　木の音をきく ─ リーッタ・ヤロネン，稲垣美晴 (訳) ─ 2,000円＋税

　父親が亡くなり、遠くの町へ引っ越すことになりました。母親の仕事や二人の住むところを探すために、今日は電車に乗って引っ越す町を見にいきます。母親が切符を買っているあいだ、少女は、駅のそばにある木の下で、カラスを見ながら静かに待っています。

　木からいっせいにカラスが飛びたつと、少女には、愛するものを失う木の気持ちが痛いほどよくわかり、少女の心に、父親の思い出が次から次へとよみがえってきます。