麻薬中毒による死 - narkosurmad
麻薬・覚せい剤の中毒で死亡する若者の数がヨーロッパで一番高いのがエストニアだという結果が，欧州麻薬・麻薬中毒患者監視センターの年次報告 (2012/11) で明らかになった。
| 固定リンク
| コメント (0)
| トラックバック (0)
健康・医療
エストニア人と遺伝子研究 - Veri on paksem kui vesi
タルト大学の27歳の研究者が，先週，エストニア人と近隣の16の民族の遺伝子を比較した研究を博士論文として発表した。
| 固定リンク
| コメント (5)
| トラックバック (0)
市庁舎前薬局が創業590年 - Raeapteek
エストニアだけでなく，ヨーロッパで最も古くから同じ場所で営業してきた薬局として有名な Raeapteek 市庁舎前薬局が，今年で創業590周年を迎え，復活祭の週末，店内の博物館展示に加えて，ふだんは客の入れない調剤室なども一般公開された。
| 固定リンク
| コメント (0)
| トラックバック (0)
泥風呂で湯治 - mudaravi
泥風呂 ravimuda (英語 mud bath) の温泉保養施設は，日本ではあまり知られていないと思われるが，バルト海周辺のドイツや北欧では注目され，人気が高い。
| 固定リンク
| コメント (0)
| トラックバック (0)
HIVに感染する - HIV-sse nakatuma
エストニアでは，毎月30人程度の新たな HIV ウイルス感染者が見つかっている。
| 固定リンク
| コメント (0)
| トラックバック (0)
オーデコロンを飲む - lõhnavesi
オーデコロン Eau de Cologne というと香水というのがふつうのイメージだが，エストニアではこれをウォッカの代わりに飲む人たちがいて，社会問題になっている。
| 固定リンク
| コメント (0)
| トラックバック (0)
ツルの子の足の手術が成功 - jalaoperatsioon
足を骨折して苦しんでいた子ツルのアントン君の手術が無事終わり，退院して，野生動物のリハビリセンターに移ったそうである。
| 固定リンク
| コメント (0)
| トラックバック (0)
肥満指数 BMI - kehamassiindeks
英語で Body Mass Index, 体格指数などというよりは，肥満指数と言ったほうがインパクトがある。
| 固定リンク
| コメント (0)
| トラックバック (0)
猛暑に注意 - kuumahoiatus
去年 (2010) の夏に引き続き，今年の夏もエストニアは猛暑になりそうな気配である。火曜日 (6/7) の最高気温は，エストニア北海岸，タリンの西にある Paldiski パルティスキで記録された31℃だった。
| 固定リンク
| コメント (0)
| トラックバック (0)
アスパラガス - spargel
野菜のアスパラガス (英語 asparagas) のエストニア語名 spargel はドイツ語の Spargel から来ているらしい。【＊注】
| 固定リンク
| コメント (0)
| トラックバック (0)
より以前の記事一覧
- アルコール消費量 (2) - alkoholitarbimine 2011.05.11
- エストニアのチェルノブイリ体験者たち - Tšernobõli veteranid Tallinnas 2011.04.27
- 立ち入り禁止の警戒区域 - keelutsoon 2011.04.23
- ６～９カ月もかかる - kuus kuni üheksa kuud 2011.04.18
- コーヒー好きの遺伝子学 - kohvilembus 2011.04.12
- 禁酒の遺伝子学 - karskusgeen 2011.04.11
- チェルノブイリ原発事故と被曝 - kiiritus 2011.04.02
- 予測がつかない - ettearvamatu 2011.03.30
- 放射性ヨウ素を検出 - radioaktiivne jood 2011.03.24
- 水道水の放射能汚染 - kraanivesi 2011.03.23
- 甲状腺 - kilpnääre 2011.03.20
- 放射能と被曝 - kiirgus ja kiiritus 2011.03.17
- アルコール消費量 - alkoholitarbimine 2011.02.23
- 豚インフルエンザで女性死亡 - seagripp 2011.02.15
- 八百長 - kokkuleppematš 2011.02.07
- 出生と死亡 (2) - sünd ja surm 2011.01.21
- 出生と死亡 - sünd ja surm 2011.01.11
- クリスマスイブが誕生日 - jõululaupäev 2010.12.28
- 火葬する - tuhastama 2010.11.23
- 行き詰まる - hädas olema 2010.11.21
- エストニアの高齢者 - Eesti vanim inimene 2010.11.18
- タリンの最高齢者の死去 - vanim tallinlane 2010.11.17
- サウナ - saun 2010.11.13
- 太陽電池パネル - päikesepaneel 2010.11.12
- 糖尿病の予防 - diabeet 2010.11.06
- 後知恵 - tagantjärele tarkus 2010.11.05
- 学校のいじめ - koolikiusamine 2010.11.04
- 呼吸器の炎症 - hingamisteede põletik 2010.10.14
- 耳鳴り - kõrvakohin 2010.10.04
- ワクチンの廃棄処分 - hävitama 2010.09.29
- 家庭内暴力 - koduvägivald 2010.09.26
- 授精させる - tiinestama 2010.09.18
- パンとジャガイモの日 - leiva- ja kartulipäev 2010.09.13
- 電子処方箋 (2) - digiretsept 2010.09.10
- ジャガイモ - kartul 2010.09.08
- キフヌ島の救急医療 - Kihnu kiirabi 2010.08.21
- 出産する - sünnitama 2010.08.07
- ブルーベリー - mustikas 2010.08.02
- 性産業従事者 - prostituut 2010.07.31
- エストニアの水 - vesi 2010.07.25
- 室温28℃ - tööruumi temperatuur 2010.07.24
- お大事に - Head paranemist! 2010.07.18
- 暑さ指数 - kuumaindeks 2010.07.12
- 感染する - nakatuma 2010.07.06
- 国境の茶屋 - teemaja 2010.07.01
- 麻薬 - narkootikum 2010.06.28
- 製薬会社 - ravimifirma 2010.06.14
- 妊娠中絶 - abort 2010.05.28
- 国境の町 - piirilinn 2010.05.23
- 糖尿病 - suhkruhaigus 2010.05.12
- 薬剤 - ravim 2010.05.07
- 直行便 - otselend 2010.05.03
- 国産の - kodumaine 2010.04.20
- 自転車 - jalgratas 2010.04.20
- 煙 - suits 2010.04.18
- ゴミ箱 - prügikast 2010.04.15
- 延期する - edasi lükkama 2010.04.14
- 停止する - peatama 2010.04.13
- ムシがわく - ussitama 2010.04.12
- 病気 - haigus 2010.04.10
- 誕生日 - sünnipäev 2010.03.29
- 餃子 - pelmeenid 2010.03.29
- ワクチン - vaktsiin 2010.03.17
- 薬局 - apteek 2010.03.16
- エストニア人と酒 - viin 2010.03.15
- 豚インフルエンザ - seagripp 2010.03.12
- システム障害 - tõrge 2010.03.09
- 救急車 - kiirabi 2010.02.28
- 誕生と死 - sünd ja surm 2010.02.19
- 電子処方箋 - digiretsept 2010.02.19
- 喫煙禁止 - suitsuvaba 2010.02.07
- 酔っぱらう - purjus 2010.02.02
- 新型インフルエンザ，死者１５人に - gripp 2010.01.20
- 新型インフルエンザ，流行本格化 - gripihirm 2009.11.29
- エストニアの新型インフルエンザ患者数 2009.10.26
- エストニア人の平均寿命 - keskmine oodatav eluiga 2009.09.15