タリンの人気の凋落？ - Tallinna populaarsus langenud

　昨年の初め，エストニアのタリンは，フィンランド人の観光旅行の行き先として３番目に人気のあった町だったが，今年は，ベスト10からも外れて11位にまで人気が下がったという。

　記事：　Leht: Tallinn langes välja soomlaste reisisihtide esikümnest (Tarbija24 2012/10/04)
　記事：　Tallinna putosi matkakohteiden kärkikymmeniköstä (Kauppalehti 2012/10/04)

　フィンランドの経済新聞 Kauppalehti によれば，ホテル代の上昇がタリンの魅力を失わせた一番の原因である。タリンのホテルの部屋代は，この１年で14％も上昇し，2010年上半期に１泊平均66€だった宿泊代が，昨年は74€，今年は84€に上昇した。

　この夏に私が泊まったホテルは60～65€程度だったから，平均よりは安い値段で泊まれたことになる。私が日本で泊まるホテルはたいてい6000～8000円のところなので，とくに高いとは思わなかったが，円高ユーロ安のために値上がりを感じなかっただけかもしれない。そういえば，私をホテルまで乗せていってくれたタクシーの女性運転手が，もっと安いホテルがあるのに，と申し訳なさそうに言っていたことを思い出した。

下降する　　　　langema
旅行先　　　　　reisisiht
ベスト１０　　　　esikümme
上昇する　　　　tõusma
ホテルの部屋　hotellituba
平均価格　　　　keskmine hind
５つ星ホテル　viie tärni hotell
安価な　　　　　odav
経済成長　　　majanduskasv
価格水準　　　hinnatase