公式メールアドレス - ametlik e-posti aadress

　エストニアの市民ＩＤカードを持っているエストニア人には，市民としての公式メールアドレスが発行され，このアドレスを有効化すると，政府のポータルサイトで，200以上の公的な電子サービスを受けることができるそうである。

　記事：　Oma ametlikku e-posti aadressi kasutab 128 000 inimest (Postimees 2012/06/26)

　国立情報システム庁 Riigi Infosüsteemi Amet (RIA)によるこの電子アドレス・サービスが始まったのは2007年で，現在までに，自分の公式メールアドレスを有効化した市民は128,040人，およそ10人に１人のエストニア人が公式アドレスを持っていることになる。

　エストニア人の公式メールアドレスは，Eesninimi.Perekonnanimi@eesti.ee, すなわちログイン名が姓名，ドメイン名が @eesti.ee の構造をしている。もし日本で同じようなシステムを導入すれば，アドレスはきっと Yoshihiko.Noda@nippon.jp のようになるに違いない。

　この電子通知システムは，たとえば，運転免許証の更新や，定期的な車検の時期が近づくとちゃんとメールで知らせてくれるというから，忘れっぽい人間にとってはとても便利そうである。政府の公式ポータルサイトの年間アクセス数は，2007年の218,000回から急増して，昨年は340万回に達したそうである。

　エストニアでこういったシステムの導入が比較的簡単なのは，国の規模が小さくて，人口が少ないことのほかに，通信網などのインフラ整備が遅れていたために，既存のものをどう置き換えるかに頭を悩ませることなく，新しいシステムを最初から導入できるからではないかと思う。

　携帯電話や公共無線LANが急速に全国に普及したのは，ソビエト時代に，電話回線の普及が遅れ，電話のない家庭も多かったことが，むしろプラスに働いた方だといっていい。ソビエト体制が崩壊すると，自宅に電話を引くことの出来なかった市民たちは無線電話の契約を始めたから，携帯電話が急速に普及する。有線電話回線によるインターネットがほとんど普及しない段階にあったから，インターネットといえば最初から公共無線LANというエストニア人が圧倒的に多い。

　遅れて出発しても最初から性能の良い早い車で追いかけてくるわけだから，旧式の車をいつまでたっても買い換えることが出来ずに，相変わらずのこのこ走っている日本が追い越されてしまうのは時間の問題である。すでに追い越されているかもしれない。

公式の　　　　　　　　　ametlik
メールアドレス　　　　　meiliaadress, e-posti aadress
政府のポータルサイト　riigiportaal
登録する　　　　　　　　tellima
連絡，告知　　　　　　　teavitus
サービス　　　　　　　　teenus
無料で　　　　　　　　　tasuta
現実の　　　　　　　　　tegelik
市民，国民　　　　　　　kodanik
官庁　　　　　　　　 　　asutus
必要に応じて　　　　　vajadusel
連絡をとる　　　　　　　ühendust saama
覚えやすい　　　　　　　hästi meeldejääv
覚えている　　　　　　　meeles olema
運転免許証　　　　　　juhiluba
無免許運転　　　　　　loata sõit
義務的な　　　　　　　　kohustuslik
健康診断書　　　　　　tervisetõend
電子メール　　　　　　　e-kiri
督促状　　　　　　　　　meeldetuletus
有効期間　　　　　　　　kehtivusaeg
概観的に　　　　　　　　ülevaatlikult
データベース　　　　　　andmebaas
目的　　　　　　　　　 　eesmärk
情報伝達する　　　　　suhtlema
統合する　　　　　　　　ühendama
アクセスする　　　　　　külastama
申請する　　　　　　　　taotlema
資金提供する　　　　　　rahastama