把瑠都の夏休み (2012) - Baruto kodumaale puhkama

　相撲界のごたごたや震災で昨年は帰郷もままならなかった把瑠都だが，今年は世間並みに夫婦水入らずの休暇が取れたようだ。

　記事：　Galerii: Baruto saabus koos abikaasaga kodumaale puhkama (Postimees 2012/05/28)

　水曜日(5/30) には，今年の２月に受け取るはずだった勲章 (Valgetähe 3. klassi teenetemärk) が，大統領から授与される。

　６月下旬は，23日が戦勝記念日 Võidupüha, 24日が夏至祭 jaanipäev と，日本なら８月中旬のお盆の時期に相当する。まだ１ヶ月近くも先だが，それまで休みがとれたのだろうか，記事からはわからない。

到着する　　　　　　saabuma
夫人同伴で　　　　koos abikaasaga
故国　　　　　　　　kodumaa
休暇を過ごす　　　puhkama
休暇　　　　　　　　puhkus
与える，授与する　andma
勲章　　　　　　　　teenetemärk
贈る，寄贈する　　annetama