赤字航路 - kahjum

　船会社 Tallink は，運行する４つの航路のうち，黒字はエストニア・フィンランド航路 だけで，他の３つの航路 ─ フィンランド・スウェーデン航路，スウェーデン・エストニア航路，スウェーデン・ラトビア航路 ─ はすべて赤字だと発表した。

　記事：　Tallink suurendas kahjumit, tõstab piletihinda (E24 2012/05/16)
　記事：　Tallinki liinidest oli kasumlik vaid Eesti-Soome liin (E24 2012/05/17)

　同社によれば，今年の第一四半期の赤字は1895万€で，これは昨年の同じ時期の赤字1710万€よりも大きい。赤字の最大の原因は燃料の高騰であり，１年前と比べると，燃料費は32％増えている。この赤字を埋めるために，運賃の値上げが必要と判断し，運賃改定の準備に入っているという。

　ちなみに，Tallink とその関連会社が今年の第一四半期に運んだ乗客数は184万人で，売上げ総額は1億9380万€だった。

黒字　　kasum
赤字　　kahjum
乗船券　laevapilet
燃料　　kütus
乗客　　reisija