市庁舎前薬局が創業590年 - Raeapteek

　エストニアだけでなく，ヨーロッパで最も古くから同じ場所で営業してきた薬局として有名な Raeapteek 市庁舎前薬局が，今年で創業590周年を迎え，復活祭の週末，店内の博物館展示に加えて，ふだんは客の入れない調剤室なども一般公開された。

　記事：　Galerii: Raeapteek tähistas 590. sünnipäeva (Postimees 2012/04/07)

　エストニアでは，記録上も最も古い薬局ということになるが，創業以来同じ場所に店を構えているというのが売りもので，この意味ではヨーロッパで最古であるとされる。

　この薬局についての最古の記録は，タリンの市庁舎の日誌の1422年のところに書かれた市庁舎前薬局の店主交替の記事らしい。この店主の前に少なくとも２人店主がいたことがわかっているので，創業はこれよりかなり以前のことと考えられている。

　当時の薬局は，薬のほかに紙，インク，宝石，香辛料，火薬なども売っていただけでなく，市民が集い，情報交換のお喋りをする社交場でもあった。15世紀から伝わる処方で今も売られている有名な商品には，「市庁舎前薬局の薬用酒」と「市庁舎前薬局のマジパン」があるそうだ。タリン市御用達の市庁舎前薬局の店主は，市の行政の有力者のひとりで，1467年から作られている薬用酒も，市庁舎には無料で届けられていたという。

　関連記事：　Müügile tuleb Raeapteegi Klarett (Eesti Päevaleht 2006/11/18)

市庁舎前薬局　　　　Raeapteek
祝う　　　　　　　　　　tähistama
590周年　　　　　　　590. sünnipäev
今週末　　　　　　　　sel nädalavahetusel
最初の文献記録　　esmamainimine
継続して　　　　　　　järjepidevalt
正確な創業時期　　täpne asutamisaeg
より以前の　　　　　　varasem
薬　　　　　　　　　　　ravim
市民　　　　　　　　　　ilinnakodanik
おしゃべりする　　　　juttu ajama
ニュースを聞く　　　　uudiseid kuulama
伝達する　　　　　　　edasi vestma
紙　　　　　　　　　　　paber
インク　　　　　　　　　tint
宝石　　　　　　　　　　kalliskivi
香辛料　　　　　　　　vürts
火薬　　　　　　　　　　püssirohi
薬用酒　　　　　　　　vürtsvein
有名な　　　　　　　　kuulus
由来する　　　　　　　pärinema
１つだけの　　　　　　unikaalne
薬局の長い歴史　　　apteegi pikk ajalugu
欧州最古の薬局の１つ　　Euroopa üks vanim apteek
市庁舎前薬局の薬用酒　　Raeapteegi klarett
市庁舎前薬局のマジパン　Raeapteegi martsipan