学校の先生たちのスト - Õpetajad streigivad

　今日 (3/7) から３日間，エストニアの学校や幼稚園の先生たちがストを行う。

　記事：　Päeva karikatuur: eluline õpetus (Postimees 2012/03/07)
　記事：　Streigi ajal jäävad Tartu lasteaiad tühjaks (Postimees 2012/03/06)
　
記事：　Rondik: Aaviksoo pakkumine ei rahulda meid (Postimees 2012/03/06)
　記事：　Aaviksoo: õpetajate alampalk tõuseb uuel aastal 700 euroni (Postimees 2012/03/06)

　教員の賃金の下限の引き上げ幅の問題が最大の争点らしい。このところ，Jaak Aaviksoo アーヴィクソー教育科学大臣と Eesti Haridustöötajate Liit エストニア教育労働者組合との交渉の模様をはじめとして，教員の賃金に関する論争の報道が頻繁に行なわれていて，ストライキも予想されていたが，見出しを見ていただけで詳しく読んで来なかったので，子細は知らない。

　新聞サイトには，タルト市とタルト県の学校と幼稚園について，それぞれの学校・幼稚園ごとに，ストライキの日数と参加者の数が載っている。幼稚園は，ストの日は全員が職場放棄するようだが，１日だけのところが多い。学校も１日だけが多いが，教職員の全員がストに参加するわけではないようで，数人を残してほとんど全員がスト参加の学校もあれば，半分程度の教職員がスト参加するだけの学校もある。

　すべての学校の組合が右ならえして足並みを揃えないところがエストニアらしい。また，大阪府とは違うから，ストに参加したからといって，解雇を恐れる必要もない。学校の側では，大学から教育実習生などを臨時教師として雇用して待機させ，必要に応じて授業を担当させる準備はしているが，ストへの賛同なのか，あきらめなのかは別として，親の側で気をきかせて子どもを休ませるケースも少なくないようだ。

　ストを行うのは公立学校の先生たちだが，私立学校の中にも先生たちがストを行う学校があるらしい。ストの日，先生たちは自宅で寝ているわけではなくて，会議を開いたり，教育省前の集会に参加することになっている。

　労働者がストを行なわない国は，世界では独裁国家を除けば，労働者の権利が100％保障されている日本だけである。

ストライキ　　　　　streik
ストライキする　　　streikima
教師，先生　　　　õpetaja
賃金　　　　　　　　palk
子どもの親たち　lapsevanemad
支援する　　　　　toetama
管理職　　　　　　juhatus
給食室　　　　　　köök
やりくりする　　　hakkama saama
参加する　　　　　osalema
ガキ，こども　　　põnn
職場に連れて行く　tööle kaasa võtma
見張る　　　　　　silma peal hoidma
お兄さんやお姉さん　vanemad õed-vennad
会議　　　　　　　koosolek
集会　　　　　　　miiting
教育省　　　　　　haridusministeerium
私立学校　　　　erakool
要求する　　　　nõudma

Aaviksoo 大臣の記者会見 (3/6)

先生たちのストの前日の学校 (3/6)

「今日は先生たち，授業をしないの」「それは違う。先生たちはね，今日，僕らが
昔の人みたいに従順な人間ではないということを教えようと身体を張ってるんだよ」