エストニアは北欧か - Kas Põhjamaa või Baltimaa?

　バルト三国は，日本のマスコミ関係では，旧ソ連・東欧，つまり，いわゆる旧共産圏ととらえ，モスクワやワルシャワあたりの支局・特派員の守備範囲としているところもまだあるようだが，日本の外務省は，北欧諸国と同じく，西欧課の担当である。

　記事：　Lugejad paigutavad Eesti Põhjamaade sekka (Postimees 2012/03/02)

　バルト三国の中でも，いち早くユーロ圏に参加したエストニアは異色で，通貨を共有するフィンランドとの経済関係が一層緊密になってきている。

　エストニアの新聞 Postimees が行った3000人以上の読者を対象とする世論調査では，61.8％が「エストニアは北欧諸国の１つだ」と答えた。これに対し，「エストニアはバルト三国の１つだ」と答えた読者は30.4％だった。ただし，100人のうち８人 (7.8％)は，どっちとも決めかねている。

　もっともうがった見方として，北欧諸国からはバルト三国の１つとみなされ，ラトビアやリトアニアからは北欧諸国の１つだとみなされるエストニアは，どちらとも言えない独自の国である，とする考えかたが生まれているらしい。

読者　　　　　　　　　　　lugeja
位置づける　　　　　　　paigutama
北欧諸国　　　　　　　　Põhjamaad
バルト三国　　　　　　　Baltimaad
意見　　　　　　　　　　　arvamus
分類する　　　　　　　　　liigitama
答える　　　　　　　　　　vastama
回答　　　　　　 　　　　　vastus
世界を見まわす　　　　　maailmas ringi vaatama
エストニアの成功　　　　Eesti edu
羨望の目で見る　　　　　kadestama
むしろ　　　　　　　　　　　pigem
ユーロの導入　　　　　　euro kasutuselevõtt
ソ連邦の懐から逃れる　Nõukogude Liidu rüpest pääsema
たった１人になる　　　　sootuks üksi jääma