酔いが覚める - kainenema

　エストニアの警察の発表によると，大晦日の晩から元旦の朝にかけて，泥酔者収容施設に運び込まれた酔っぱらいは，エストニア全国で41人。

　記事：　Politsei toimetas aastavahetusel kainenema 41 inimest (Postimees 2012/01/01)

　収容者の数としては，普段のよると大差ない数字だという。また，大晦日にも元旦にも，大きな事故や騒ぎの届出は警察に出されなかった。エストニア人たちは，平穏な新年を迎えたようである。

年末年始，大晦日の晩　aastavahetus
酔いが覚める　　　　　　　kainenema
泥酔者収容施設　　　　　kainestusmaja
酒を飲み過ぎる　　　　　　liigselt alkoholi tarvitama
普段の夜　　　　　　　　　tavapärane öö
過ぎる　　　　　　　　　　　mööduma
平穏に　　　　　　　　　　　rahulikult
大晦日の晩に　　　　　　　uusaastaööl
元旦に　　　　　　　　　　　aasta esimesel päeval
事故　　　　　　　　　　　　õnnetus
騒ぎ，犯罪　　　　　　　　korrarikkumine

タリンの泥酔者収容施設