今年は氷上道路なし？ (2012) - jäätee

　去年(2011) の冬のエストニアでは，６つのルートで氷上道路が通行可能になったが，暖冬の今年は関係者たちが口をそろえて，本土と島の間の海が凍ることは期待できないと言っている。

　記事：　　　　Jääteed tänavu ilmselt ei tule (ilmajaam 2012/01/19)
　関連ページ：　氷上道路 - jäätee (2011/02/03) ─ ６つの氷上道路が開通 - jäätee (2011/02/26)

　車の通行ができる程度の強度と厚さの氷が海に出来るためには，－20℃ の日が10日から2週間程度続く必要がある。その場合でも，雪が積もったり，風が吹いたりすると，凍結が邪魔されて，十分な強度と厚さの氷が生じない。今年の冬の長期予報を信じる限り，それは望めそうにないとのことだ。ただし，これは本土と Hiiumaa などの島の間の海の話で，湖や湾などでは氷上交通ができる可能性は十分あるとみていいようだ。

氷上道路　　　　　　jäätee
今年　　　　　　　　　tänavu
かなり高い確率で　üsna suure tõenäosusega
明らかな　　　　　　selge
本土，大陸　　　　　manner
つなぐ　　　　　　　　ühendama
海水　　　　　　　　　merevesi
冷却する　　　　　　maha jahtuma
もっと寒い　　　　　　kõvem külm
暖かい日和　　　　sula
信じる　　　　　　　uskuma
冬　　　　　　　　　　talv
遅れる　　　　　　　hiljaks jääma
十分な　　　　　　　piisav
氷　　　　　　　　　　jää
雪　　　　　　　　　　lumi
風　　　　　　　　　　tuul
邪魔する　　　　　　segama
同じく悲観的な　　sama pessimistlik
少し　　　　　　　　　pisut
たくさん　　　　　　　palju
増える　　　　　　　　lisanduma
半信半疑の　　　　kahtlane
穏やかな　　　　　　pehme
冷える　　　　　　　　külmetama

昨年の海の氷上道路