« 2011年11月 | トップページ | 2012年1月 »

カード決済端末付きパトカー - politseiautodesse kaardimakseterminalid

 エストニアでは,来年(2012)1月から,交通違反の罰金をその場で支払うことができるように,カード決済端末の取り付けられたパトカーが交通違反の取り締まりに登場する。

続きを読む "カード決済端末付きパトカー - politseiautodesse kaardimakseterminalid"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

暴風の命名法 - mehenimedega tormid

 今年(2011)の12月のエストニアは,何度か暴風に見舞われ,タリンの市庁舎広場のクリスマスツリーが倒れたり,停電になったりと大変な被害だったが,今年は大雪は降っていない。これに対して,昨年の12月は Monika という女性名の雪の嵐がエストニアを襲って大きな被害が出ている。

続きを読む "暴風の命名法 - mehenimedega tormid"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

エストニアの滝 - juga

 エストニアは,地形が平らなので滝 jugaは少ないが,それでもこのほど出版された Eesti joad エストニアの滝 という本には44の滝が収録されているそうである。

続きを読む "エストニアの滝 - juga"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ロシア語がEUの公用語に? - vene keelest EU ametlik keel?

 ラトビア語を唯一の公用語とするラトビアで,ロシア語を公用語に加えるべく憲法改正を行うかどうことを求める国民投票が行われようとしているそうだ。

続きを読む "ロシア語がEUの公用語に? - vene keelest EU ametlik keel?"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

本のノミの市 - raamatutäika

 水曜日(12/21),タリン中央図書館で,毎年クリスマスの時期の恒例の本のノミの市 (フリーマーケット) が開かれた。

続きを読む "本のノミの市 - raamatutäika"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

エストニア風のクリスマス寿司 - jõulusushi

 単に心が狭いだけかもしれないが,名は体を表すという意味で,私は洋物の sushi は,響きが似ているだけで,日本の鮨 (寿司) とは似て非なる別物だと考えることにしている。

続きを読む "エストニア風のクリスマス寿司 - jõulusushi"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

エストニア・フィギュアスケート選手権 - iluuisutamise Eesti meistrivõistlused

 先週末,タリンでエストニアのフィギュアスケート選手権大会が開かれた。

続きを読む "エストニア・フィギュアスケート選手権 - iluuisutamise Eesti meistrivõistlused"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

クリスマスツリーのお値段 - jõulukuuse hind

 クリスマス商戦もそろそろ終盤だが,今年のタリンでは,クリスマスツリーが去年より5割も値上がりしているそうである。

続きを読む "クリスマスツリーのお値段 - jõulukuuse hind"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

サーレマー・ウォッカ (2) - Saaremaa viin

 エストニアの有名なウォッカのブランド「サーレマー・ウォッカ」の有名なコマーシャルが「飲酒をそそのかしている」として違法と認定され,テレビから消えることになった。

続きを読む "サーレマー・ウォッカ (2) - Saaremaa viin"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

7割の世帯にインターネット - internetiühendus

 エストニアでは71%の家庭にインターネットが普及している。これはEU諸国の平均73%よりやや低い数字である。

続きを読む "7割の世帯にインターネット - internetiühendus"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

学校をサボる生徒の親に罰金 - koolist põhjuseta puuduma

 タリン市は,水曜日(12/14)の会議で,小中学校の生徒が無断欠席をした場合に,親に罰金を課すことができる権限を,市警察に移管することに決めた。

続きを読む "学校をサボる生徒の親に罰金 - koolist põhjuseta puuduma"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

雑誌の電子化 - kultuuriajakirjad digitaalselt kättesaadavaks

 各国の公共図書館が力を入れていることに,学術雑誌,文芸雑誌などのバックナンバーの電子データ化の事業がある。エストニアの国立図書館も例外ではない。

続きを読む "雑誌の電子化 - kultuuriajakirjad digitaalselt kättesaadavaks"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

泥風呂で湯治 - mudaravi

 泥風呂 ravimuda (英語 mud bath) の温泉保養施設は,日本ではあまり知られていないと思われるが,バルト海周辺のドイツや北欧では注目され,人気が高い。

続きを読む "泥風呂で湯治 - mudaravi"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ロシア語系学校の抵抗 (2) - üleminek eestikeelsele õppele

 エストニアのロシア語系学校は,今年度(2011年9月)から,授業の6割をエストニア語で教える新しいカリキュラムへ移行した。

続きを読む "ロシア語系学校の抵抗 (2) - üleminek eestikeelsele õppele"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

小学校の閉校 - algkool sulgeb uksed

 美しい庭園のある領主の館で有名な,Lääne-Virumaa 西ヴィル県の Vihula ヴィフラ村の Vihula 村落にある小学校が今年度いっぱいで80年の歴史を閉じて閉校になる。

続きを読む "小学校の閉校 - algkool sulgeb uksed"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

銀行バス - pangabuss

 エストニアで銀行バスを見たのは今年の夏が初めてで,これは夏の間だけ銀行が行う行楽地での特別営業かと思っていたのだが,どうやらそうではないようだ。

続きを読む "銀行バス - pangabuss"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

救急車のロゴマーク - Tallinna kiirabi logo

 タリン市の救急車ロゴマーク十字の部分の色が赤から黄色に変わった。赤十字社のロゴマークとの差をはっきりさせるためだそうである。

続きを読む "救急車のロゴマーク - Tallinna kiirabi logo"

| | コメント (3) | トラックバック (0)

どんぐり - tammetõrud

 タリン動物園に今日 (12/7) 午後2時,たくさんのどんぐりが贈られる。記事からははっきりとわからないが,動物たちの冬の間の餌になるものと思われる。

続きを読む "どんぐり - tammetõrud"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

投票率15.17% - valimisaktiivsus

 日曜日(12/4)に投票が行われたロシア国会議員選挙のエストニアでは,タリン,タルト,ナルバの3都市に投票所が設けられて,投票率は15.17%だった。

続きを読む "投票率15.17% - valimisaktiivsus"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ロシア国会議員選挙の投票が行われる - Venemaa riigiduuma valimised Tallinnas

 日曜日(12/4)はロシアの国会議員選挙で,エストニアのタリンでもロシアの選挙権をもつ人たちが投票所となったロシア大使館の前の通りに長い列を作った。

続きを読む "ロシア国会議員選挙の投票が行われる - Venemaa riigiduuma valimised Tallinnas"

| | コメント (2) | トラックバック (0)

ロシア国会選挙の期日前投票 - Vene duumavalimiste eelhääletus

 日曜日(12/04)のロシアの国会議員選挙の期日前投票はエストニアでも行なわれ,4272人が投票を行ったと,在エストニア・ロシア大使館の報道部が発表した。

続きを読む "ロシア国会選挙の期日前投票 - Vene duumavalimiste eelhääletus"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

クリスマスの小人 - päkapikud

 12月に入って,町はいよいよ「もういくつ寝るとクリスマス」的な気分に満ちてきたが,Postimees 紙のオンラインサイトに,クリスマス特集ページ Postimehe Jõulueri があるのを見つけた。

続きを読む "クリスマスの小人 - päkapikud"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

カラオケバー「エストニア」 - karaokebaar «Eesti»

 エストニアTVによると,釧路の岡田さんの4人の息子たち (22~33歳)が,東京に «Eesti» 「エストニア」という名前のカラオケバーを開いたそうである。

続きを読む "カラオケバー「エストニア」 - karaokebaar «Eesti»"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2011年11月 | トップページ | 2012年1月 »