« どんぐり - tammetõrud | トップページ | 銀行バス - pangabuss »

救急車のロゴマーク - Tallinna kiirabi logo

 タリン市の救急車ロゴマーク十字の部分の色が赤から黄色に変わった。赤十字社のロゴマークとの差をはっきりさせるためだそうである。

記事: Tallinna kiirabi muutis oma risti kollaseks (Postimees 2011/12/07)

 エストニアの赤十字社から,赤い十字を使うのは紛らわしいから変更して欲しいというクレームが来ていて,両者が話しあった結果,十字の部分の色を変えればOKという合意が成立したのだそうだ。

 タリン市救急隊としては,新しいロゴマークを公募する代わりに,内部的にアイデアを募って決めることができ,余分な費用がかからずに助かったわけだが,とりあえずシールを張り替えれば住む救急車の車体以外にも,たとえば300人の隊員の制服に5箇所前後ついているため,すべてを新ロゴマークと取り替えるには,たいへんな手間と費用がかかる。もちろん,便箋も印刷しなおさなければならない。

 日本では,こういった場合にすべてが一斉に新ロゴマークに移行しないと,口うるさい市民からすぐに苦情が寄せられるが,さいわいエストニアでは,新旧のロゴマークが混じって使われていても気にしない大雑把な,もとい寛容な人が多いので,救急隊の古いロゴマークが消えるまでに,一年程度の猶予がもらえるそうである。

タリン市救急隊    Tallinna kiirabi
十字架         rist
赤い           punane
黄色の         kollane
エストニア赤十字社 Eesti Punane Rist
ロゴマーク       embleem, logo
合意,協定      kokkulepe
白地に赤の十字   punane rist valgel taustal
防衛省         kaitseministeerium
酷似している     eksitavalt sarnane
費用          kulud
職員          töötaja
制服          tööriietus, vormiriietus
取り替える      ära vahetama
シール         kleebis, kleeps
便箋          kirjavahetuse blanket
ぐるっと         ringi
ぶんぶん音を立てる vurama
救急車         kiirabiauto

新しいロゴマークの救急車
Tallinna kiirabi uus logo kiirabiautodel.

従来のロゴマークをすべて取り替えるのは大変
Tallinna kiirabi logo

自転車救急隊員
Aleksei osutab kesklinna piirkonnas inimestele meditsiiniabi Tallinna Kiirabi algatatud pilootprojekti «Kiirabi jalgrattal» raames. Tallinna kiirabi

|

« どんぐり - tammetõrud | トップページ | 銀行バス - pangabuss »

交通・道路」カテゴリの記事

街・商業」カテゴリの記事

コメント

はじめまして。
エストニアに関することで質問があるのですが、よろしければ御教授ください。

エストニア人のペンパルの名前の発音がわかりません。

 Oleg はカタカナ表記ではどうなりますか?

投稿: | 2011/12/11 20:15

わたしは オレク と転写します。

投稿: ブログの主 | 2011/12/11 23:43

ありがとうございます。

投稿: | 2011/12/18 21:42

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/53441391

この記事へのトラックバック一覧です: 救急車のロゴマーク - Tallinna kiirabi logo:

« どんぐり - tammetõrud | トップページ | 銀行バス - pangabuss »