カード決済端末付きパトカー - politseiautodesse kaardimakseterminalid

　エストニアでは，来年(2012)１月から，交通違反の罰金をその場で支払うことができるように，カード決済端末の取り付けられたパトカーが交通違反の取り締まりに登場する。

　記事：　Politseiautodesse tulevad jaanuaris kaardimakseterminalid (Postimees 2011/12/30)

　交通違反の罰金の即時オンライン納入は，エストニアが初めてではなくて，たとえば，リトアニアではすでに導入されているらしい。また，すでに導入されている国では，即時オンライン納入すると罰金額の割引きのサービスまであるという。

　当然のことだが，罰金をその場で警察官に現金で支払うことはできない。また，交通違反の罰金の納入期限は通常の場合15日だが，即時オンライン納入の場合は，一旦納めたあと15日間の間は，不服を申し立てることができる。

　即時オンライン納入ができるのは400€以下の金額の罰金で，エストニアの銀行が発行したクレジットカードやデビットカード以外に，外国人の場合は，MasterCard と Visa Card の法人カードが使えるが，American Express は受け付けてもらえない。また，使えるのはICチップの嵌めこまれたカードのみとなる。

　最初の６ヶ月は試行期間で，カード決済端末が取り付けられるパトカーは10台だけだが，順調に行けば，試行期間が終了次第，全車両に導入される。交通違反の罰金の即時オンライン納入のシステムが軌道に乗れば，交通違反以外の罰金の納入にも順次同様のシステムを拡大する計画という。

　交通違反の罰金は，違反者が支払いができないほど困窮しているというケースはふつうなく，未払いになるのは「忘れてしまう」違反者がいるためで，即時納入システムの導入により，事務処理の効率が格段に高まることが期待される。軌道に乗れば，オンライン決済の手数料を国が負担することも視野に入れているそうである。日本人の頭だと，とんでもない発想に思われるが，それこそ頭が硬くなっている証拠ではないかという気がしてきた。もたもたしていると，日本はどんどん取り残されていくのではないだろうか。

パトカー　　　　　　　　　politseiauto, patrullauto
カード決済端末　　　　　kaardimakseterminal
交通違反者　　　　　　　liiklusrikkuja
罰金　　　　　　　　　　　trahv
支払う　　　　　　　　　　ära tasuma
設置する　　　　　　　　　paigutama
交通違反取締り　　　　　liiklusjärelevalve
未払いにする　　　　　　maksmata jätma
忘れる　　　　　　　　　　unustama
懐不如意　　　　　　　　　rahapuudus
警察官　　　　　　　　　　politseinik
カード決済取引　　　　　kaardimaksetehing
エストニア全国各地で　kõikjal Eestis
現金　　　　　　　　　　　sularaha
クレジットカード　　　　　krediitkaart
デビットカード　　　　　　deebetkaart
ICチップ　　　　　　　　　kiipkaart
入力する　　　　　　　　　sisestama
領収書　　　　　　　　　　kviitung
複写　　　　　　　　　　　koopia
罰金の最高金額　　　　rahatrahvi maksimaalsuurus
罰金の支払期限　　　　rahatrahvi tasumise tähtaeg