クリスマスの小人 - päkapikud

　12月に入って，町はいよいよ「もういくつ寝るとクリスマス」的な気分に満ちてきたが，Postimees 紙のオンラインサイトに，クリスマス特集ページ Postimehe Jõulueri があるのを見つけた。

　実際にアクセスして覗いてみるのがいちばんなので詳しくは紹介しないが，たとえばこんな情報が満載だ。

　クリスマスカード：　Jõulukaart
　クリスマスの歌：　Jõululaulud [歌詞つき]
　クリスマス料理：　Hõrgutised

　私が面白いと思ったのは，クリスマスツリーに飾るクリスマスの小人 päkapikk の人形の作り方の書いてあるページだ。クリスマスの小人は，フィンランドでは joulutonttu クリスマス・トントと呼ばれる。早い話が，サンタクロースの姿形をした小人で，フィンランドでは，クリスマスイブにプレゼントを配って歩くサンタクロースに付き添って，手助けをする大切な役目をもつ存在とされるが，私の理解が間違っていなければ，エストニアのクリスマス・トントは，ふつうサンタクロースとは別行動をするようである。

　クリスマスの小人の作り方：　Tee ise villast päkapikud (Postimees 2011/11/21)