エストニア・ロシア人党 - Vene Erakond Eestis

　エストニアでロシア人の民族政党を自負する唯一の政治団体，エストニア・ロシア人党 (VEE) とエストニアの第四党の社会民主党 (SDE) が，組織統合も選択肢の１つに含めた協議を始めたことが明らかになった。

　記事：　Vene Kool Eestis: Mikser, mida arvad vene kooli keelereformist? (Postimees 2011/11/29)
　記事：　Геннадий Афанасьев: Русская партия Эстонии не исключает слияния с СДПЭ (両政党の党首が会談したことを伝えるブログ)
　参考ページ：　Eesti erakondade loend (エストニアの政党一覧)

　エストニアの国会の議席は，改革党 (33)，中央党 (26)，祖国共和国連合 (23)，社会民主党 (19) の4政党によって占められているが，このほかにも，自治体の議会で議席をもつ政党が２つあるほか，国会にも地方議会にも議席をもたない政党がいくつもある。エストニア・ロシア人党はこの三番目のカテゴリーの政党で，今年の10月の時点での党員数は1200人強，党員数が最も多い中央党の10分の１である。

　よく知られているように，エストニアのロシア語系有権者の大部分は野党第一党の中央党を支持していると言われている。もしロシア人党が社会民主党と組織統合することになれば，党員数は単純計算で5800人弱に膨れ上がるが，それでも中央党の12500人，改革党の10200人，祖国共和国連合の9500人にははるかに及ばない。

　２つの政党の統合にあたっての最大の争点は，今年の秋から本格的に始まったロシア語系中高校における主要科目のエストニア語による教育への移行の問題である。中央政府は，エストニア語による教育への即時移行の方針を打ち出しているが，ロシア語系住民が半数を占める首都タリンと，同じく9割以上を占める東北エストニアのナルバ市が，自治体レベルで，完全移行を延期を容認する方針を打ち出しただけでなく，その他のロシア語系住民の多い自治体でも，国の方針どおりに全面移行するのは事実上不可能な状態になっている。

　ロシア人党系の非営利団体「エストニアのロシア語学校」は，この事態を踏まえて，社会民主党の党首に対して，ロシア語系中高校のエストニア語化の問題についての政党としての明確な態度表明をするよう公開書簡で申し入れたそうである。

ロシア語系学校　　　vene kool; vene õppekeelega kool
要求する　　　　　　　nõudma
政党　　　　　　　　　　erakond
組織統合計画　　　　ühinemisplaan
統合する　　　　　　　ühinema
社会民主党　　　　　Sotsiaaldemokraatlik Erakond; SEE
エストニア語に移行する　eesti keelele üle minemma
移行　　　　　　　　　　üleminek
組織，団体　　　　　　ühendus
党首　　　　　　　　　　esimees
公開の　　　　　　　　avalik
立場，見解　　　　　　seisukoht
表明する　　　　　　　avaldama
強制的な　　　　　　　sundkorraline
地方自治体　　　　　kohalik omavalitsus
許可　　　　　　　　　　luba
継続する　　　　　　　jätkama
エストニアのロシア語学校　Vene Kool Eestis (組織名)
義務的な　　　　　　　kohustuslik
エストニア語による授業　eestikeelne õpe
憲法違反の　　　　　põhiseaduse vastane
署名を集める　　　　allkirju koguma
署名　　　　　　　　　allkiri
問題　　　　　　　　　küsimus
NPO　　　　　　　　　MTÜ
エストニア・ロシア人党　Vene Erakond Eestis; VEE
会談する　　　　　　　kohtuma
協力の交渉　　　　　koostööläbirääkimine