秋なのにまだ暖かい - soe sügis

　東京でも10月に25℃を記録したりしているが，北欧のエストニアでも，今年の秋は暖かいようである。

　記事：　Tavatult soe sügis meelitas võililled ja õunapuud õitsele (Postimees 2011/11/05)

　エストニアのタルトでは1865年から毎日の気温の変化が記録されていて，今年(2011)の10月の平均気温は6.9 ℃～10.5℃，この１世紀半で30番目に高温だったそうである。参考までに去年の10月の平均気温は 3.3℃～7.3℃だったから，今年の10月は，１日の最低気温が昨年の１日の最高気温とあまり変わらなかった日も多かったことになる。記録をみると，一昨年の10月は去年とほぼ同じ気温だが，2008年の10月の平均気温は7.7℃～10.6℃で，今年よりも暖かかったようだ。

　暖かいため，渡り鳥の一部がまだエストニアにとどまっているほか，リンゴの花がもう一度咲いたり，５月～６月ころの花であるタンポポが咲いたりしている。ただし，こういう狂い咲き現象は過去にもしばしば起こっていることで，異常気象ではないというふうに専門家たちは考えているようである。

　確かに私の経験した数回の北欧の冬の時期を思い出しても，非常に寒くて雪の多かった年もあれば，１月になっても日中の気温が氷点下に下がらない日が続き，雪がすっかり溶けてしまって，街が泥だらけの灰色だった年もあった。数年周期で，寒い冬と暖かい冬が交代するのが自然の姿なのだろう。ただし，秋が暖かいからといって，冬も寒さが穏やかになるとは限らないようで，専門家は，冬の寒さについて確実なことはまだ何も言えないとしているという。

暖かい秋　　　　　soe sügis
タンポポ　　　　　　võilill
リンゴの木　　　　õunapuu
花を開く　　　　　　õitsele minema; õitsema
植物　　　　　　　　taim
困難な　　　　　　　raske
確実なことを言う　midagi kindlat ütlema
天気　　　　　　　　ilm
平均気温　　　　　keskmine õhutemperatuur
コウノトリの類　　　kurg
旅立つ　　　　　　　lahkuma
穏やかな　　　　　pehme
厳しい　　　　　　　karm
予測する　　　　　　ennustama
氷点下　　　　　　　pakane
春　　　　　　　　　　kevad
森林　　　　　　　　mets
開花している　　　õites olema
花　　　　　　　　　õis
普通でない　　　　ebatavaline
霜の被害　　　　　külmakahjustus
危険　　　　　　　　oht
芽　　　　　　　　　　pung
開く　　　　　　　　　puhkema
夜間の寒さ　　　　öökülm
実　　　　　　　　　vili
越冬する　　　　　talvituma