クリスマスツリーが倒れる - maha kukkuma

　金曜日(11/25)の午後，１週間前(11/17)にタリンの市庁舎広場 Raekoja platsの真ん中に立てられたクリスマスツリーの大木(全長24ｍ，重さ4.5トン) が倒れた。

　記事：　Video: vaata, kuidas langes Tallinna jõulupuu (Postimees 2011/11/25) [映像]
　記事：　Tallinna ümberkukkunud jõulukuusk sai hilisõhtuks taas püsti (Postimees 2011/11/25)
　記事：　Piltuudis: Raekoja platsi kuusk taas püsti (Postimees 2011/11/26)

　警察の監視カメラが捉えたという，倒れる瞬間の映像が Postimees 紙のオンライン版で見られる。正確には，監視カメラの１台の視野の中に，倒れてきた木の先端部分が写っていたということのようで，できごとの一部始終が映像におさめられたというわけではない。

　倒れる角度がもう少しずれていれば，クリスマスの市の開業を待ちきれずに建ち始めていたキオスクの上に倒れていたに違いないことがわかる映像である。市庁舎広場のクリスマスツリーは去年も傾いたことがあるらしいが，クリスマスの市が本格的に始まっていて，広場が買い物客でごった返していたらたいへんな事故になっていたのではないだろうか。

　倒れたクリスマスツリーがもう一度まっすぐに立てられたのは，夜中の10時半で，翌日の土曜日の午前10時には，豆電球が再び灯されたそうである。ちなみに，このクリスマスツリーに飾られているLEDの鎖は80本で，雪の玉の大きさの電球の飾りは15セット使われているらしい。

　Postimees 紙の有料版ページに載っている記事によると，木曜日には，ヘルシンキのクリスマスツリーが倒れたらしい。先週の後半，フィンランド湾周辺で強い風が吹いたのだろうか。

　関連ページ：　タリンのクリスマスツリー - Raekoja platsile toodi jõulupuu (2011/11/19)

【補足】　このクリスマスツリーは，日曜日(11/27) の夜の大風で再び倒れてしまった。 [211/11/28]

　記事：　Raekoja platsi kuusk lendas taas uppi (Postimees 2011/11/27) [映像]

倒れる　　　　　　　langema; maha kukkuma; ümber kukkuma; pikali kukkuma
クリスマスツリー　jõulupuu
今日の午後　　　　täna pärastlõunal
市庁舎広場　　　　Raekoja plats
警察の監視カメラ　politsei turvakaamera
撮影，保存　　　　salvestus
トウヒ　　　　　　　　kuusk
直立して　　　　　　püsti
クリスマス市　　　jõuluturg
高い　　　　　　　　kõrge
重さがある　　　　kaaluma
飾り付けする　　　kaunistama
鎖　　　　　　　　　kett
雪の玉　　　　　　lumepall
照明装置　　　　　valgusti
夜中に　　　　　　öösel
傾く　　　　　　　　viltu vajuma