三度目の正直 - kolmandat korda

　終末を挟んで２度(金曜日の午後，日曜日の晩)倒れたタリンの市庁舎広場のクリスマスツリーが，今朝 (11/29)，三たび立てられた。

　記事：　Tallinna jõulupuu sai taas püsti (Postimees 2011/11/29)
　記事：　Galerii: Tallinna jõulupuu püstitamise kolmas katse (Postimees 2011/11/29)

　もともとは20メートル超えていた木の背丈が，２回も根元を切り取られた結果，３分の２の10数メートルになり，幹の元の部分が驚くほど細くなったことが写真からわかる。今回は安定度を高めるために，画鋲のような針の付いた金属板(一本針の剣山！)を固定穴の底に設置し，その上に直接木を差し込み，隙間にイタなどを詰め込んだようだ。「二度あることは三度ある」と言われないように，こんどこそ，正真正銘の「三度目の正直」であってほしいものである。

　関連ページ：　タリンのクリスマスツリー - Raekoja platsile toodi jõulupuu (2011/11/19)
　関連ページ：　クリスマスツリーが倒れる - maha kukkuma (2011/11/27)

クリスマスツリー　jõulupuu
立てられる　　　　püsti saama
立てる　　　　　　　püsti tõstma
設置する　　　　　paigaldama
固定穴　　　　　　hoidik
針　　　　　　　　　nõel
固定する　　　　　paigal hoidma
折れる　　　　　　murduma
失う　　　　　　　　kaotama
３分の１　　　　　kolmandik
トウヒの木　　　kuusk
短い　　　　　　　lühike
根元　　　　　　　tüvi
三度目に　　　　kolmandat korda