« エストニア鉄道の新型車両 - uued elektri- ja diiselrongid | トップページ | 夏時間から冬時間へ (2011) - üleminek talveajale »

タリンのニクリステ教会 - Tallinnna Niguliste kirik

 タリン旧市街の下町の有名な建築物のひとつ,Niguliste kirik ニクリステ教会は,現在,美術博物館として知られている。

 記事: Lang pakub Nigulistet luterlastele tagasi (Postimees 2011/10/28)

 この教会の建物は,1944年3月のソビエト軍によるタリン大空襲により破壊され,スターリンの死んだ1953年から30年間かけて復元されたものである。その復元がほぼ完成した1982年に火災があり,教会の尖塔が倒れるほどの被害を受けたが,1984年には無事に修復作業が完了した。以後現在まで,国立の Eesti kunstimuuseum エストニア美術博物館として知られている。とくにここに展示されている,15世紀末の Bernt Notke ベルント・ノトケDanse Macabre (エストニア語 Surmatants 「死の舞踏」) は大変有名なものらしいが,関係者の適切な対応で空襲の戦火の犠牲にならずにすんだ美術品の1つである。また,ニクリステ教会はコンサート・ホールとしても使われてきた。

 関連ページ: 3月の大空襲 - märtsipommitamine (2011/03/11)
 関連ページ: 空襲 - õhurünnak (2010/03/10)

 この教会を,現在の所有者である国が,本来の所有者であるエストニア福音ルーテル教会 (EELK) に返還する方向で,国(文化省+美術博物館)とルーテル教会との間で協議が続けられてきたが,まとまりそうな様子である。文化省側がもっとも気にかけているのは,現在の美術博物館の活動が,今まで通りにニクリステ教会の建物で続けられるかどうかという点だと言われる。

 記事を読む限りでは,ルーテル教会に返還されたとしても,教会としての日常的な宗教活動がこの建物で行われるようになるのではなくて,クリスマスや復活祭の礼拝のような教会の大きな行事に使うことの出来る施設として生まれ変わるというのが今のところの計画らしい。

 この教会の本来の所有者がルーテル教会であることについてはすでに裁判でも決着がついているが,国には例外的に,極めて重要な文化物のような場合には,本来の所有者に返還しないことができると法律では認められている。交渉の成り行き次第では,話がうまくまとまらず,建物の返還の話が取りやめになる可能性がまったくないとはいえないことになる。

 関連ページ: ルーテル教会の統合 - kirikud ühinevad (2010/11/15)
 関連ページ: ルーテル教会と正教会 - luteri kirik ja õigeusu kirik (2010/11/17)

ニクリステ教会    Niguliste kirik
ルーテル派教徒   luterlased
返還する       tagastama; tagasi andma
所有者        omanik
ルーテル教会    luteri kirik
文化省        kultuuriministeerium
独立回復       iseseisvuse taastamine
教会の建物     kirikuhoone
立場を表明する   siskoha võtma
信徒組織       kogudus
協定          leping
提案する       ette panema
交渉,協議      läbirääkimised
今年の春に      tänavu kevadel
驚き          üllatus
文化財        kultuuriväärtused
エストニア美術博物館 Eesti kunstimuuseum
緊張をなくす     pingeid maha võtma
明確に話す      selgeks rääkima
先入見,思い込み  eelarvamus
大規模な行事    suuremad üritused
クリスマス       jõulud
復活祭        ülestõusmispühad

Danse macabre. Niguliste kirik.

Niguliste kirik.

|

« エストニア鉄道の新型車両 - uued elektri- ja diiselrongid | トップページ | 夏時間から冬時間へ (2011) - üleminek talveajale »

建築」カテゴリの記事

文化・芸術」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/53103129

この記事へのトラックバック一覧です: タリンのニクリステ教会 - Tallinnna Niguliste kirik:

« エストニア鉄道の新型車両 - uued elektri- ja diiselrongid | トップページ | 夏時間から冬時間へ (2011) - üleminek talveajale »