« エストニア人形劇場 - Eesti Nukuteater | トップページ | 電子書籍版「エストニア語小辞典」 - väike eesti-jaapani sõnastik »

占領に対する損害賠償 - okupatsioonikahjude hüvitamine

 10月17日にロシアの通信社 Interfax から流されたニュースの中で,エストニアがロシアに対して,ソビエト時代の占領による損害に対する賠償金を求めていると主張されたことに対し,エストニア政府がそのような請求をした事実はないと,エストニア外務省が否定したことを,BNS通信社 (Baltic News Service)が伝えている。

 記事: Eesti ei nõua Moskvalt okupatsiooni eest kompensatsiooni (Postimees 2011/10/18)

 BNSによれば,2000年,リトアニア国会は,リトアニア政府がロシアとの占領損害の賠償金交渉を始ることを義務付ける法案を可決した。リトアニアでは,半世紀に及んだ占領によってリトアニア国民が受けた被害の総額を 800億リタス,ユーロに換算して,235憶ユーロと試算しているそうである。

 ロシアの政治抑圧の被害者の名誉回復のための委員会は,ロシアも旧ソ連邦の全体主義支配体制の被害者であるという点では,他の旧連邦構成共和国と同じ立場にあるから,バルト三国によるロシアに対する賠償金請求は根拠がない,と主張しているそうである。国際法はよくわからないが,現在のロシア連邦は,旧ソ連邦を継承している国家として,旧ソ連邦のロシア国内の資産や,海外の銀行の預金などをそっくり受け継いだはず。毎度のことだから慣れっこになって驚かないが,ロシアはつごうが悪くなると,ソビエト体制の被害者という殻に逃げこむようである。

要求する,請求する nõudma
高官          kõrge ametnik
主張          väide
償う           hüvitama
外務省         välisministeerium
ソ連邦による占領  nõukogude okupatsioon
被害,損害      kahju
不当な,不公平な  ebaõiglane
根拠がない      põhjendamatu
全体主義体制    totalitaarne režiim
犠牲者        ohver
(被害を)被る     kannatama

Lilledest punalipp ning sirp ja vasar

|

« エストニア人形劇場 - Eesti Nukuteater | トップページ | 電子書籍版「エストニア語小辞典」 - väike eesti-jaapani sõnastik »

歴史」カテゴリの記事

犯罪・不正」カテゴリの記事

経済・政治・国際」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/53031484

この記事へのトラックバック一覧です: 占領に対する損害賠償 - okupatsioonikahjude hüvitamine:

« エストニア人形劇場 - Eesti Nukuteater | トップページ | 電子書籍版「エストニア語小辞典」 - väike eesti-jaapani sõnastik »