« 2011年8月 | トップページ | 2011年10月 »

運転免許の停止 - juhtimisõiguse kaotamine

 タリン市長のサビサール氏 Edgar Savisaar が日曜日(9/25)の夕刻,市内の道路でスピード違反で検挙されたというニュースが火曜日(9/27)に新聞やテレビで流れた。

続きを読む "運転免許の停止 - juhtimisõiguse kaotamine"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

自意識過剰症候群 - mida naabrid meist arvavad

 フィンランド人とエストニア人は,互いに相手が自分のことをどう思っているかが,気になってしかたがない点で,似たもの同士だという。

続きを読む "自意識過剰症候群 - mida naabrid meist arvavad"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

今年も秋が来た - sügis

 エストニアでは秋分の日が,暦の上のの始まりである。

続きを読む "今年も秋が来た - sügis "

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ペットの火葬場 - lemmikloomade krematoorium

 タリンの東隣の町 Maardu マールト市にエストニアで最初のペットの火葬場 Cremo Center が開業した。バルト三国で最初のペットの火葬場だそうである。

続きを読む "ペットの火葬場 - lemmikloomade krematoorium"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

干し草の取り入れ - heinapall

 エストニアの農村を自転車で走っているとき,刈り取って乾燥させたた牧草を刻んで圧縮し,周りを網のようなもので縛って,円筒形に固めたものをたくさん見かけた。日本では見たことがなかったので,写真に撮ってきた。

続きを読む "干し草の取り入れ - heinapall"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

銀行カードの個人情報 - pangakaardi andmed

 東ヴィル県 Ida-Virumaa の都市ナルバ Narva のある商店で盗まれたと考えられる約20枚の銀行カードの情報と暗証番号が,今年の5月17日から9月13日の間にロシアで不正使用され,現金が引き出されたと,SEB 銀行から警察に届けがあり,捜査が行われている。容疑者は特定されていないらしい。

続きを読む "銀行カードの個人情報 - pangakaardi andmed"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

エストニアの人気キャラクターたち - Sipsik, Lotte, Pokud

 エストニアで人気のあるキャラクターを集めてみた。基準は,人形が売られている,もしくは,切手が出ていることである。

続きを読む "エストニアの人気キャラクターたち - Sipsik, Lotte, Pokud"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ナチの戦犯 (2) - natsikurjategija

 タリンのエストニア歴史博物館 Eesti Ajaloomuuseum から,ナチ戦犯 Alfred Ernst Rosenberg に関する展示が,文化省の指導で撤去されることになった。

続きを読む "ナチの戦犯 (2) - natsikurjategija"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

エストニアの電子書籍事情 - e-raamat

 エストニア語の電子書籍がネットで買えるようになったのは昨年の終わりころからである。データ形式は EPUB だから,たとえば日本国内仕様の SONY Reader でも読むことができる。

続きを読む "エストニアの電子書籍事情 - e-raamat"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

レコード - heliplaat

 タリンのエストニア国立図書館 Eesti Rahvusraamatukogu«Eesti vinüül» エストニアのレコード という特別展示が開かれている(9/7-9/28)。

続きを読む "レコード - heliplaat"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

サビサール氏の中国訪問 - Savisaar sõidab Hiina

 今月15日から6日間の予定で,タリン市長の Edgar Savisaar サビサール氏が,タリンの姉妹都市,中国杭州市 Hangzhou の Shao Zhanwei 市長の招きで中国を訪問する。

続きを読む "サビサール氏の中国訪問 - Savisaar sõidab Hiina"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ビールのおつまみ - küüslauguleib

 エストニアでビールのつまみといえば küüslauguleib ニンニク・パン,気取って言えばガーリック・ブレッドが定番である。

続きを読む "ビールのおつまみ - küüslauguleib"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

タリン駅前の青空市場 - Jaama Turg

 鉄道の終着駅,タリンのバルト駅 Balti jaam の西側に Jaama Turg 駅の市場 と呼ばれる青空市場がある。

続きを読む "タリン駅前の青空市場 - Jaama Turg"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

HIVに感染する - HIV-sse nakatuma

 エストニアでは,毎月30人程度の新たな HIV ウイルス感染者が見つかっている。

続きを読む "HIVに感染する - HIV-sse nakatuma"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

著作権保護期間の延長 - autoriõiguste tähtaja pikendamine

 EU議会で,音楽作品の著作権の保護期間を50年から70年に延長する指令 direktiiv (英語 directive) の改正が,月曜日(9/12)に議決される見込みである。

続きを読む "著作権保護期間の延長 - autoriõiguste tähtaja pikendamine"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ミス牛っ娘コンテスト - vissikonkurss

 タリンの南,Saku サクの東にある Luige ルイケ (参考: luik 白鳥) で開かれている農業見本市 laad で木曜日 (9/8),見本市の目玉イベント,第22回乳牛品評会が開かれた。全国から100頭近い乳牛がエントリーした。

続きを読む "ミス牛っ娘コンテスト - vissikonkurss"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

オーデコロンを飲む - lõhnavesi

 オーデコロン Eau de Cologne というと香水というのがふつうのイメージだが,エストニアではこれをウォッカの代わりに飲む人たちがいて,社会問題になっている。

続きを読む "オーデコロンを飲む - lõhnavesi"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ブロードバンド通信網 - lairibavõrk

 光ファイバー回線網によるインターネットの大容量・高速化がエストニアでもようやく始まったらしい。

続きを読む "ブロードバンド通信網 - lairibavõrk"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

国境の鉄道駅 - Koidula raudteepiirijaam

 エストニアとロシアの国境の鉄道駅は,東のペテルブルク Peterburi 方向に向かう鉄道にある東北エストニアのナルバ駅 Narva と,東南方向,プスコフ Pihkva を経由してモスクワMoskva に至る鉄道にあるコイトラ駅 Koidula の2つである。

続きを読む "国境の鉄道駅 - Koidula raudteepiirijaam"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

森の中で道に迷う - metsa ära eksima

 エストニアの日刊紙 Postimees がインターネット版の読者にアンケート調査をして,ベリー採りキノコ採りに行って森で迷ったことがあるかを聞いたところ,4人に1人は迷ったことがあることがわかった。

続きを読む "森の中で道に迷う - metsa ära eksima"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

中国製の機関車 - Hiina vedurid

 先週の火曜日(8/23),中国のメディアが,エストニア政府が中国製の機関車を購入する契約を結んだと報じた。このニュースは,中国発の日本語ニュースでも話題になっていた。

続きを読む "中国製の機関車 - Hiina vedurid"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2011年8月 | トップページ | 2011年10月 »