著作権保護期間の延長 - autoriõiguste tähtaja pikendamine

　ＥＵ議会で，音楽作品の著作権の保護期間を50年から70年に延長する指令 direktiiv (英語 directive) の改正が，月曜日(9/12)に議決される見込みである。

　記事：　Tarand: Eesti ei peaks toetama muusika autoriõiguste pikendamist (E24 2011/09/09)

　ＥＵ指令というのは，その趣旨の実現に当たって，ＥＵ加盟国にある程度の裁量が認められているような法律の形態である。このため，エストニア国内に反対意見，慎重意見がある場合は，ＥＵ議会での議決があっても，対応する国内法をどのように改正するかについての議論が行なわれることになる。

　エストニア選出のＥＵ議会の議員の中で延長に反対意見を述べているのは，８月下旬の大統領選挙にイルベス現大統領の対立候補として出馬した中央党の Indrek Tarand 氏である。ただし，ＥＵ議会の審議会で意思表示をするのは，外務大臣の Urmas Paet 氏で，賛成票を投じるのは確実と見られている。

　エストニアでは，この秋から，著作権関連の法律の管轄は，経済通信省から法務省の管轄に移管される。ＢＮＳ通信社によれば，法務省の Kristen Michal 大臣は，著作権保護期間延長を支持する見解を述べている。

　関連ページ：　著作権 - autoriõigus (2010/01/20)
　関連ページ：　著作権の保護 - autoriõiguste kaitse (2011/02/05)

支持する　　　　　toetama
著作権　　　　　　autoriõigus
延長する　　　　　pikendama
有効性　　　　　　kehtivus
可決する　　　　　heakskiidu andma
ＥＵ指令　　　　　direktiiv
私見では　　　　　minu meelest
手綱の先で歩む　lõa otsas sörkima
立場　　　　　　　seisukoht
情報社会　　　　infoühiskond
損害を与える　　kahjustama
販売　　　　　　　müük
期限　　　　　　　tähtaeg
多数票　　　　　　häälteenamus
財産権　　　　　　varalised õigused
権利　　　　　　　õigus
侵害する　　　　　rikkuma
無効にする　　　tühiseks pidama
合理的な　　　　　arukas
無料の　　　　　　tasuta
生計を立てる　　elatist teenima
法務省　　　　　　justiitsministeerium
経済通信省　　　majandus- ja kommunikatsiooniministeerium