« 2011年7月 | トップページ | 2011年9月 »

紫色のコーヒー - lilla värv

 今年(2011)8月1日付で,スウェーデンのコーヒー会社 Löfbergs Lila AB が,自社のコーヒーのパッケージの色を,エストニアで商標登録した。

続きを読む "紫色のコーヒー - lilla värv"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

イルベス大統領再選 - Ilves valiti tagasi presidendiks

 日本では民主党の新しい党首が誰になるかに関心が集まっていた同じ29日,エストニアではイルベス現大統領 Toomas Hendrik Ilvesが,エストニア議会 Riigikohu で次期大統領に再選された。

続きを読む "イルベス大統領再選 - Ilves valiti tagasi presidendiks"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

衝突事故 - kokkupõrge

 タリンの Sõpruse puiestee ソプルセ公園通りといえば,タリン中心部から南南西の方向に向かう Pärnu maantee パルヌ街道と平行して,その西側を走っている通りで,Mustamäe ムスタマエの団地を通って,Tallinna Tehnikaülikool タリン工科大学の近くまで伸びている長い通りである。

続きを読む "衝突事故 - kokkupõrge"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

野党党首サビサール - Edgar Savisaar

 エストニアの最大野党 Keskerakond 中央党の第13回党大会で,土曜日(8/27),タリン市長の Edgar Savisaar エトカル・サビサール氏が,党首に再任された。

続きを読む "野党党首サビサール - Edgar Savisaar"

| | コメント (2) | トラックバック (0)

エストニアの反ソビエト・ゲリラ - metsavennad

 南エストニアの Võru の近郊の国道沿いの森の中から,10人の白骨死体が発見された。

続きを読む "エストニアの反ソビエト・ゲリラ - metsavennad"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

タリン旧市街の今昔 - Viru tänav enne ja täna

 タリンの街は,旧市街の下町に接している東側の方が再開発が進み,大きなホテルが集まっているから,Viru hotell ヴィル・ホテルと Viru keskus ヴィル・ショッピングセンターのある方向から,Viru värav ヴィル門を入り,市庁舎の裏手に通じる Viru tänav ヴィル通りが,事実上,観光客にとっての旧市街への入り口になっている。

続きを読む "タリン旧市街の今昔 - Viru tänav enne ja täna"

| | コメント (1) | トラックバック (0)

タリンのフィンランド人学校 - Tallinna soome kool

 タリンのフィンランド大使館によると,タリンに住民登録をしているフィンランド人は4000人ほどいるらしい。

続きを読む "タリンのフィンランド人学校 - Tallinna soome kool"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

電球 - elektripirn

 日本語の電球にあたるエストニア語 elektripirn は,字義通りには「電気のナシの実」である。エストニア語の正式な呼び名は hõõglamp らしい。これは日本語では「白熱電球」に当たると思われる。

続きを読む "電球 - elektripirn"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

タリンの街並み - vana ja uus

 タリンの中心の Viru keskus ヴィル・ショッピング・センターの東南の区域,Tartu maantee タルト街道Rävala puiestee ラヴァラ公園通の合流する辺りを歩いてみた。

続きを読む "タリンの街並み - vana ja uus"

| | コメント (2) | トラックバック (0)

飲酒運転撲滅キャンペーン - Sõida kaine peaga!

 エストニアの道路庁 Maanteeamet警察国境警備庁 Politsei- ja Piirivalveamet が合同で,飲酒運転撲滅キャンペーンを行っている。

続きを読む "飲酒運転撲滅キャンペーン - Sõida kaine peaga!"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

エストニア独立回復の記念日(8/20) - iseseisvuse taastamise aastapäev

 8月20日は,エストニアの独立回復記念日で,祝日である。ソ連邦からの離脱宣言をした1991年8月20日を記念する日で,今年は独立回復20周年。

続きを読む "エストニア独立回復の記念日(8/20) - iseseisvuse taastamise aastapäev"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ダライ・ラマがエストニア訪問 - Dalai-laama saabus Eestisse visiidile

 火曜日 (8/16) の昼過ぎ,3日間のエストニア訪問のため,チベットの宗教的指導者ダライ・ラマがタリン空港に到着した。ダライ・ラマのエストニア訪問は,1991年,2001年に続いて3度目らしい。

続きを読む "ダライ・ラマがエストニア訪問 - Dalai-laama saabus Eestisse visiidile"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

大道商人 - tänavakaupmees

 エストニアでは,夏の週末は,全国各地で「○○祭」といった催しが開かれる。その一番有名で大掛かりなものが,全国合唱祭だが,もう少しローカルで気軽に行けるイベントが数多くある。

続きを読む "大道商人 - tänavakaupmees"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ツルの子の足の手術が成功 - jalaoperatsioon

 足を骨折して苦しんでいた子ツルのアントン君の手術が無事終わり,退院して,野生動物のリハビリセンターに移ったそうである。

続きを読む "ツルの子の足の手術が成功 - jalaoperatsioon"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

カレイとヒラメ - lest ja kammeljas

 エストニア人が食べる魚 kala の種類は余り多くないが,魚料理 kalatoit をよく食べる点では,日本人と共通点があるといえるかもしれない。

続きを読む "カレイとヒラメ - lest ja kammeljas "

| | コメント (0) | トラックバック (0)

自転車の盗難 - rattavargus

 エストニアの法務省の統計によると,首都タリンで,今年の1月~7月に盗難に遭った自転車は,590台で,うち7台はこどものスクーターだった。

続きを読む "自転車の盗難 - rattavargus"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

アルティヤ村の網小屋 - Altja kaluriküla võrgukuurid

 東北エストニアの Lääne-Virumaa 西ヴィル県の海岸にある Altja アルティヤという人口20人ほどの村落に来ている。

続きを読む "アルティヤ村の網小屋 - Altja kaluriküla võrgukuurid"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ツルの子を助けて - kurepoeg

 エストニア動物保護連盟が,脚を骨折した子ツルの手術のための募金を訴えている。

続きを読む "ツルの子を助けて - kurepoeg"

| | コメント (2) | トラックバック (0)

ラジオドラマ「粛清」 - Raadioteater: Sofi Oksanen "Puhastus"

 エストニア放送協会 ERR (Eesti Rahvusringhääling) のラジオ放送の1つ Klassikaraadio が,今週,毎朝 9:30~10:00 の枠で,ラジオ劇場 Raadioteater として,ソフィ・オクサネンの「粛清」のラジオ・ドラマ版を放送した。

続きを読む "ラジオドラマ「粛清」 - Raadioteater: Sofi Oksanen "Puhastus""

| | コメント (0) | トラックバック (0)

サーレマーの鰻汁 - angerjasupp

 エストニアのサーレマーでは,ウナギが激減したため,名物の磯料理 angerjasupp うなぎ汁 が観光客相手のレストランのメニューから消えたそうである。

続きを読む "サーレマーの鰻汁 - angerjasupp"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

エストニア防衛省で銃撃戦 - tulistama

 今日(8/11)午後,銃で武装した中年の男が,タリンのエストニア防衛省 Kaitseministeerium の建物の1階に乱入し,発砲して,2人の職員を人質にとって立てこもった。

続きを読む "エストニア防衛省で銃撃戦 - tulistama"

| | コメント (2) | トラックバック (0)

領主のお屋敷 - mõis

 北エストニアの海岸にある Vihula vald ヴィフラ村【注*】は,ラヘマー国立公園 Lahemaa Rahvuspark の森林や湿地と,エストニア語で mõis と呼ばれる旧荘園領主の館で有名である。

続きを読む "領主のお屋敷 - mõis"

| | コメント (3) | トラックバック (0)

家族向けのエストニア国産アニメ映画 - Lotte ja kuukivi saladus

 エストニアのアニメ映画というと,海外で紹介されるのは,観客が額にシワを浮かべて考えこみながら見て,言葉少なに映画館をあとにするような「芸術系」の作品ばかりというイメージが強いが,それがエストニアのアニメ映画のすべてではない。

続きを読む "家族向けのエストニア国産アニメ映画 - Lotte ja kuukivi saladus "

| | コメント (0) | トラックバック (0)

コウノトリ - toonekurg

 エストニアの田舎にくると,コウノトリをよく見かける。日本では見られない風景なので,つい立ち止まって眺めてしまう。

続きを読む "コウノトリ - toonekurg"

| | コメント (2) | トラックバック (0)

警察の取締がネットに筒抜け - mupo piletikontroll

 タリン市では,公共交通機関の無賃乗車を取り締まるのは,市警察の仕事である。抜き打ちの切符検査を行なう警察官がどの路線のどの停留所のどの方向の車にいるかがリアルタイムでわかるウェブ・サイトがネット上で公開されている。

続きを読む "警察の取締がネットに筒抜け - mupo piletikontroll "

| | コメント (1) | トラックバック (0)

星空とオーロラ - virmalised tähistaevas

 エストニア各地で,エストニア時間の木曜日(8/5)の深夜から金曜日未明にかけて,オーロラが観測された。

続きを読む "星空とオーロラ - virmalised tähistaevas"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

エストニアの「歌う革命」が本に - Eestimaa laul 88

 エストニアが崩壊して行くソビエト体制の中で,独立を再び回復して行く過程は「歌う革命」として知られているが,その名前の由来となった合唱祭 (1988年9月19日) の記録が本になって出版された。

続きを読む "エストニアの「歌う革命」が本に - Eestimaa laul 88"

| | コメント (5) | トラックバック (0)

書店のお得意様会員 - püsiklient

 エストニアの本屋さんでは,レジで,名前の他に,住所やメールアドレスなどを紙に書いて登録して püsiklient というものになると,本が5%程度の割引で買える。

続きを読む "書店のお得意様会員 - püsiklient"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

映画のロケ地 - filmivõttepaik

 日本では最近,山形県で,特に時代劇系の映画のロケが多く行われるようだが,エストニアでも映画のロケが増えているそうである。

続きを読む "映画のロケ地 - filmivõttepaik"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

プリペイド携帯 - kõnekaart

 エストにニアのタリン空港につき荷物を受け取って外に出て,まず最初に,空港ロビーのキオスクでプリペイド携帯のSIMカードを買った。

続きを読む "プリペイド携帯 - kõnekaart"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

川沿いの草地 - luhaheinamaa

 川が増水すると水に浸かる川沿いの低地をエストニア語では luht と呼ぶ。辞書を見ると,ドイツ語で (die) Aue,(アメリカ)英語で bottomlands と呼ぶらしいが,日本語では適当な呼び方があるのかわからない。

続きを読む "川沿いの草地 - luhaheinamaa"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ナチの戦犯 - sõjakurjategija

 タリンの旧市部にあるエストニア歴史博物館 Eesti Ajaloomuuseum で開かれている展示にユダヤ人団体が抗議をしている。

続きを読む "ナチの戦犯 - sõjakurjategija"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2011年7月 | トップページ | 2011年9月 »