ツルの子の足の手術が成功 - jalaoperatsioon

　足を骨折して苦しんでいた子ツルのアントン君の手術が無事終わり，退院して，野生動物のリハビリセンターに移ったそうである。

　記事：　Kurepoeg Anton taastub jalaoperatsioonist (Postimees 2011/08/16)
　関連ページ：　ツルの子を助けて - kurepoeg (2011/08/13)

　手術の薬代がどのくらいかかったかは書かれていないが，緊急の寄付の呼びかけに多くの人が答えてくれたのに違いない。手術は全身麻酔で行われたという。アントン君は，来年の春までリハビリを受け，野生に帰される。

　エストニアの動物リハビリセンターが，今年受け入れたり，森に放した動物は200匹にのぼる。動物保護の関係者は，寄付を寄せてくれた人々に感謝すると同時に，怪我をした動物を見たときは，まずしかるべき専門家に連絡してほしい，と呼び掛けている。

子鶴　　　　　　　　kurepoeg
回復する　　　　　taastuma
足の手術　　　　　jalaoperatsioon
足　　　　　　　　　jalg
足を骨折する　　　jala murdma
足の骨折　　　　　jalaluumurd
骨　　　　　　　　　luu
野生動物　　　　　metsloom
野鳥　　　　　　　　metslind
動物　　　　　　　　loom
鳥　　　　　　　　　lind
リハビリセンター　taastuskeskus
獣医　　　　　　　　loomaarst
成功した　　　　　edukas
麻酔　　　　　　　　narkoos, tuimastus
全身麻酔　　　　　üldnarkoos, üldtuimastus
抱きかかえる　　　sülle võtma
硬くなる　　　　　　kangeks jääma
筋肉　　　　　　　　lihas
自然に帰す　　　　loodusesse tagasi laskma (toimetama)
来年の春に　　　　järgmisel kevadel
寄付　　　　　　　　annetus
助けが必要な　　　abivajav

，