道路交通法の改正 - uus liiklusseadus

　エストニアでは，今月 (2011/7)から改正された道路交通法の適用が始まった。

　記事：　Mis on möödumine ja mis möödasõit? (Postimees 2011/07/18)
　記事：　Kas roolis olles võib võileiba süüa? (Postimees 2011/07/18)
　記事：　Uus liiklusseadus: palju kära, vähe olulisi muutusi (Postimees 2011/06/30)
　記事：　Autokool pani uue liiklusseaduse koolituse internetti (Postimees 2011/02/07)

　今回の改正道路交通法の適用を踏まえた１時間ほどの教材ビデオが，２月からインターネットで無料公開されていた。元警察官で，自動車学校の講師をしている Indrek Madar さんは「エストニアでは車は右側通行，酔っ払い運転は禁止，制限速度を超えてはならない。礼儀正しく，注意深い運転手なら，これまでどおりの運転をすれば困ることはない」と言い切るが，いくつかの変更点があって，戸惑いもあるようだ。

　たとえば，möödasõit と möödumine の区別。möödasõit は日本の「追い越し」にあたる概念で，車線を移って，前車の横を通り過ぎ，再びもとの車線に戻ることという定義になったらしい。従来の定義では，対向車線に一時的に移って追い越す場合だけを möödasõit とみなしていたようなので，「追い越し」の概念が拡大されたことになるが，エストニアでも２車線ある道路が増えたことがわかる。これに対して möödumine は，前車ないし対向車の横を通り過ぎることを言う。隣の車線に空きがあったので移ったところ，車の流れが早く，もとの車線で前車だった車を追い抜く結果になった場合は「追い越し」ではない。また，追い越し目的で右側車線に移るのは禁止されているが，möödumine 通り過ぎ の結果として前車より前に出てしまうのはかまわない。

　自転車で交差点を通過する場合，従来通り自動車相当として車道を進む方法のほかに，新しく，自転車に乗ったまま，歩行者相当として横断歩道を渡る方法を選ぶことができるようになった。当然のことながら，横断歩道を渡るときの自転車は歩行者と同じルールに従わなければならない。

　運転中の携帯電話の使用が禁止された。ただし，これは運転中，運転以外の目的で手を使うことが禁止された結果だから，手を使わないなら携帯で話すことはかまわない。当然，運転中にサンドイッチや飲み物のカンを手に取ったり，タバコを吸ったりすることも，同じ理由で禁止される。運転中にサンドイッチを食べるためには，助手席に給仕ロボットを座らせるなどしなければならなくなったわけだ。エストニアのタクシーの運転手は，携帯電話で話しながら平気で左折したりするので，ハラハラすることが多かったが，それがなくなるのは歓迎すべきことである。

右側通行　　　　　parempoolne liiklus
酩酊状態で　　　　purjus peaga
運転する　　　　　juhtima
速度　　　　　　　　kiirus
超過する　　　　　ületama
発効する　　　　　jõustuma
道路交通法　　　　liiklusseadus
法律改正　　　　　seadusemuudatus
通り過ぎる　　　　mööduma
追い越し　　　　　möödasõit
混乱　　　　　　　　segadus
回答　　　　　　　　vastus
自動車　　　　　　　sõiduk
車線　　　　　　　　sõidurada
反対方向　　　　　vastassuund
自転車走行者　　　jalgrattur
自転車　　　　　　　jalgratas
横断歩道　　　　　ülekäigurada
運転席に座る　　　roolis olema
サンドイッチ　　　　võileib
食べる　　　　　　　sööma
携帯電話　　　　　　mobiiltelefon
手に持つ　　　　　　käes hoidma
タバコを吸う　　　　suitsu tegema
喉の渇きをいやす　janu kustutama
禁止する　　　　　　keelama

エストニアのサンドイッチは，黒パン，バター，ソーセージが定番。
チーズやキュウリなどがのっているとさらにいい。