学校は夏休み - suvevaheaeg

　エストニアの学校はこの週末から夏休みにはいる。金曜日 (6/3) には終業式が行われ，生徒たちは修了証書をもらった。

　記事：　Õpilased: koolis ei ole eriti raske (Postimees 2011/06/03)

　日本と違って，夏休みが年度の変わり目で，ほとんどの学年に最終試験はないし，もちろん宿題もなく，新学期の始まる９月までほぼ３ヶ月続く夏休みの間の解放感は，日本の大人にはもちろんのこと，日本の子どもたちにも想像できないだろう。

　関連ページ：　子どもの教育費 - lapse koolisaatmise kulud (2010/08/13)
　関連ページ：　学用品セール - koolila (2010/08/12)

修了証書　　　　kiituskiri, lõputunnistus
生徒　　　　　　　õpilane
教師　　　　　　　õpetaja
学校　　　　　　　kool
むずかしい　　　raske
最終試験　　　　lõpueksamid
長い　　　　　　　pikk
夏休み　　　　　　suvevaheaeg
学年　　　　　　　õppeaasta, kooliaasta
夏に　　　　　　　　suvel
計画する　　　　　plaanima, kavatsema
家族　　　　　　　pere
旅行に行く　　　　reisima minema
学年を修了する　kooliaasta lõpetama
３年生を修了する　3. klassi lõpetama
クラス，学年　　　klass
級友　　　　　　　klassikaaslane
素敵な　　　　　　vahva, tore
男の子　　　　　　poiss
女の子　　　　　　tüdruk
課題　　　　　　　ülesanne
解く　　　　　 　　lahendama
宿題　　　　　　　kodune töö
歯が立たない　　üle jõu käima
きちんと　　 　　　korralikult
複雑な　　　　　　keeruline
復習問題　　　　　kontrolltöö
関係，付き合い　omavaheline läbisaamine, suhtumine
仲がいい　　　　　omavahel hästi klappima
いじめる　　 　　　kiusama
口喧嘩する　　　　nagistama
訪問する　　　　　külla minema
浜，岸　　　　　 　rand
朝寝坊する　　　　kaua magama
褒める　　　 　　　kiitma
面倒見がいい　　abivalmis

１年生たち。左から Siim 君，Tambet 君，Aleksander 君，Mark 君

３年生を終えたふたり。Donna さんと Linda Terese さん。

終業式