ジェンダーの社会化 - soorollid

　エストニアの女性研究・広報センターで行われた研究によると，男女の役割についての社会的通念はすでに幼稚園で子どもに植えつけられているという。

　記事：　Lasteaed paneb tugeva tüdruku end nõrgana tundma (Postimees 2011/06/04)
　記事：　Ekspert: soorollide pealesurumine algab sünnihetkest (Postimees 2011/06/04)

　男の子と女の子の興味や行動がいつのまにか分化して，男の子は男の子らしく，女の子は女の子らしく育っていくのは，生物としてのレベルで自然にそうなるのか，それとも生まれてから社会的に学んだ結果としてそうなるのか，についての論争は古くからあるらしい。最近は，後者の要因が非常に強く働いていることが主張されるようになってきた。

　子どもが，自分の生まれ落ちた社会の習慣や規範に次第に順応していくことを「社会化」という程度のことはいつのまにかどこかで読むか聞くかして知っていた。日本語ウィキペディアによると「社会化（しゃかいか）とは，子供や，その社会の新規参入者が，その社会の文化，特に価値と規範を身に付けることを指す。遺伝子により先天的に獲得されたものではなく，学習により後天的に獲得されるものである。」

　ジェンダーの社会化 (gender socialization) というのは，とくに性役割 (gender roles ─ 男女の社会的役割分担) に関する考えかたを習得することをさすらしい。要するに「女の子らしい」「男の子らしい」とか「女はそんなことをするものではない」「男はそんなことをするものではない」といった物の見かた・考えかたをいつのまにか身につけてしまうことだ。エストニアの幼稚園の男の子が「女の子はいや，掃除や，食事の用意をしないといけないから」と言ったりするのは偶然ではない。

　男女の役割分担の大部分は社会化によって生まれたものだとする考えかたに基づいて，子育てや幼児教育の現場を観察してみた結果いろんなことが分かってきた。たとえば，女の子が生まれるとピンク系の着物を作ったり，プレゼントしたりするのがふつうだから，女の赤ん坊は最初からこの色で一日中暮らしているわけだし，幼稚園では，男の子と女の子の遊ぶコーナーを別々に設け，前者には自動車のおもちゃなど，後者には人形などを置き，子どもたちが自分の制別に合ったコーナーで遊ぶようにしつけられる，などということばふつうに行われる。あるいは，男の子が男に相応しくない行動をすると先生が不快そうな顔をしたり，掃除の手伝いを女の子に言いつけたりすることなども，社会における男女の役割分担を教えていることになっている。つまり，女の子は自然にピンクが好きになったり，自然にお掃除や台所仕事をするようになるわけではないと考えた方がいいわけだ。

　単純化し過ぎだと叱られそうだが，男も女も社会的に作られると考えた方がよくて，男だからこう育つ，女だからこう育つ，と決まっているわけではないというふうにまとめていいだろう。これが最近の考えかたのようである。

　関連ページ：　女性の色 - naiselik värv (2010/10/15)

幼稚園　　　　lasteaed
強い　　　　 　tugev
少女　　　 　　tüdruk
弱い　　　　 　nõrk
学校　　　　　kool
社会化　　　　sotsialiseerumine cf. socialization
性別，ジェンダー　　　　　　sugu cf. gender
性役割，男女の役割　　　soorollid cf. gender roles
ジェンダーに基づいて　　　soopõhiselt
男女の不平等　　　　　　　sooline ebavõrdsus
男女の差別化　　　　　　　soopõhine eristus
男女の釣り合いのとれた　sooliselt tasakaalustatud
遊びのコーナー　　　　　　mängunurk
おもちゃ　　　　　　　　　　　mänguasjad
不満　　　　　　　　　　　　　rahulolematus
温厚な　　　　　　　　　　　rahulik
振舞う　　　　　　　　　　　käituma
感情が表に出やすい　　　tujukas
騒がしい　　　　　　　　　　lärmakas
寡黙な　　　　　　　　　　　vaikne
言うことを聞かない　　　sõnakuulmatu
言うことをよく聞く　　　　sõnakuulelik
協調的な　　　　　　　　　leplik
自信がある　　　　　　　　enesekindel
掃除する　　　　　　　　　koristama
食事を作る　　　　　　　　süüa tegema
人形　　　　　　　　　　　nukk
遊ぶ　　　　　　　　　　　mängima
外見，体つき　　　　　　välimus
美しい　　　　　　　　　　ilus
いじめ　　　　　　　　　　kiusamine
ステレオタイプの　　　　stereotüüpne
権利が等しい　　　　　　võrdõiguslik