« エストニアの人口 - rahvaarv | トップページ | アタッシュケース - portfell »

ハンドバッグ - käekott

 東北エストニアのナルバ市のラクベレ通りで,80歳の女性が襲われ,ハンドバッグを奪われた。

 記事: Narvas rööviti vanamemmelt käekott rahaga (Postimees 2011/05/30)

 ハンドバッグには財布が入っており,被害額は266ユーロ。記事には何も書かれていないところをみると,女性にはとくに怪我はなかったらしい。

 エストニア語の kott は英語の bag と同じで,日本語では「」ないし「かばん」と訳し分ける必要がある。辞書を引くとさまざまな kott が列挙されている。大雑把には,袋の素材,用途,中身で命名されると考えればよい。例えば

 kilekott     ビニール袋,レジ袋
 rahakott    財布 (=金袋)
 seljakott     リュックサック (=背中袋),ランドセル
 magamiskott  寝袋
 kartulikott    ジャガイモ袋

 関連ページ: 財布のひも - rahakotirauad (2010/06/03)
 関連ページ: レジ袋を減らす - kilekott (2011/05/22)

奪う      röövima
老婦人    vanamemm
ハンドバッグ käekott
お金      raha
襲いかかる  ründama
高齢の    eakas
女性      naine
襲撃      kallaletung
日中      päeval
通り      tänav
見知らぬ人  tundmatu isik
盗む      varastama
損害      kahju

Narvas rööviti vanamemmelt käekott rahaga

|

« エストニアの人口 - rahvaarv | トップページ | アタッシュケース - portfell »

犯罪・不正」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/51816284

この記事へのトラックバック一覧です: ハンドバッグ - käekott:

« エストニアの人口 - rahvaarv | トップページ | アタッシュケース - portfell »