« 夏至祭を祝わなかった人 - kolmandik | トップページ | 切符の検査 - piletikontroll »

人身売買 - inimkaubandus

 アメリカ合衆国の外務省が毎年行なっている人身売買に関する報告で,人身売買が行われている国のリストにベラルーシと並んでエストニアの名前が載ったことが話題になっている。

 記事: USA pani Eesti inimkaubanduse musta nimekirja (Postimees 2011/06/28)
 記事: Päeva karikatuur: Eesti sattus inimkaubanduse musta nimekirja (Postimees 2011/06/28)
 記事: Estonia, Belarus put on human trafficking watchlist (2011/06/27)

 人身売買 (英語 human trafficking) は,女性の人権や児童福祉の問題として捉えられるが,女性の場合はとくに売春を指している。日本でも映画が公開されて話題になったスウェーデンの作家スティーグ・ラーソンの「ミレニウム三部作」では,タリンの名前がなんども出てくるが,電子版で検索してみたところ,すべてこの文脈だった。スウェーデンのビジネスマンがタリンに出かけて女を買うとか,タリンから連れてこられた16歳の少女がスウェーデンで働いているといった話は,第2部「火と戯れる女」を中心に繰り返し語られている。タリンの売春宿の話は,フィンランドの作家ソフィ・オクサネンの「粛清」にも出てくる。オクサネンの小説では,売春宿を訪れるフィンランド人の男が風刺的に描かれているが,ラーソンの小説では,タリンから若い女性をスウェーデンに連れてくる兄弟の苗字がフィンランド語系の Ranta になっている。

 エストニアの当局がまるで手を打っていないというわけではないらしい。売春させる目的で女性をドイツへ送った男3人が摘発され,今週,懲役刑の有罪判決を受けた。実刑判決を受けたのは Andrus Koel と Roland Kalda,執行猶予付きは Eero Kangur,いずれも紛れもないエストニア人の名前である。インターネットのアダルトサイトなどを通じてリクルートされた女性たちは,長距離バスの切符を与えられ,タリンからドイツに送り出されていたという。

 記事: Kohus karistas lõbunaisi Saksamaale vahendanud kolme meest (Postimees 2011/06/27)
 関連ページ: 性産業従事者 - prostituut (2010/07/31)

人身売買    inimkaubandus
ブラックリスト  must nimekiri
売春       prostitutsioon
売春婦     prostituut, lõbunaine
強制労働    sunnitöö, sunnitud töö
目的国      sihtkohamaa
目的地      sihtkoht
性産業      seksiäri
裁判所      kohus
罰する      karistama
犯罪        kuritegu
罰せられる    karistada saama
実刑で       reaalselt
執行猶予付きで tingimisi
刑務所      vangla
懲役        vangistus
バスの切符    bussipilet
バス旅行     bussisõit
バスターミナル bussijaam
成人       täiskasvanu


これが1キロの値段? ご亭主,今後は値札に MADE IN ESTONIA
ということを書かないようにしてくれないかね。
Päeva karikatuur: Eesti sattus inimkaubanduse musta nimekirja. Urmas Nemvalts

Kas see on kilohind? ... Ole hea mees, ära edaspidi seda
MADE-IN-ESTONIA-jutu hinnasildile kirjuta!

|

« 夏至祭を祝わなかった人 - kolmandik | トップページ | 切符の検査 - piletikontroll »

犯罪・不正」カテゴリの記事

社会」カテゴリの記事

街・商業」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/52073764

この記事へのトラックバック一覧です: 人身売買 - inimkaubandus:

« 夏至祭を祝わなかった人 - kolmandik | トップページ | 切符の検査 - piletikontroll »