« 棒高跳び - teivashüpe | トップページ | 高校生たちの成績 - riigieksamite tulemused »

エストニアの国境 - Eesti riigipiir

 ロシアからエストニアに不法に入国しようとしていたアルジェリア人が,先週,国境付近で逮捕された。エストニアを経由してポーランドに職探しに行くのが目的だと話したそうである。

 記事: Alžeerlane rikkus Kagu-Eestis riigipiiri (Postimees 2011/06/19)

 31歳のアルジェリア国籍の男が逮捕されたのは,東南エストニアの Koidula コイトラ検問所の西方の Piusa 集落にある国境警備隊の事務所で取り調べを受け,罰金を徴収されたあと,ロシアの国境警備隊に身柄を引き渡されたそうである。

 話自体はよくありそうなことだが,エストニアの国境に掲げられている標識の写真が載っていたので,この記事を話題にしてみた。この標識は,ふつうはまず見る機会がないと思われるが,意外だったのは,エストニア語に併記されているのがロシア語ではなくて英語であることだ。EUで決まっている規則でそうなっているのかもしれないが,ロシアとの国境なのに,隣国の住民がほとんど理解しない英語で書いてあるという,なんとも言えないちぐはぐさが妙である。

 関連ページ: エストニアとロシアの国境 - piir (2010/01/31)
 関連ページ: ユーロ硬貨と国境問題 - Eesti kontuurid (2011/01/08)

アルジェリア人  alžeerlane
違反する      rikkuma
東南エストニア  Kagu-Eesti
国境        riigipiir
国境警備隊員  piirivalvur
逮捕する     kinni pidama
アルジェリア市民 Alžeeria kodanik
職を探す      tööd otsima
引き渡す      üle andma
南警察管区    Lõuna prefektuur
違法な       ebaseaduslik
国境通過     piiriületus
早朝に       varahommikul
監視カメラ     valvekaamera
リュックサック   seljakott
追跡犬,捜査犬 jäljekoer
村の住人     külaelanik
容疑者      kahtlustatav isik
罰金        rahatrahv

Eesti piir.

|

« 棒高跳び - teivashüpe | トップページ | 高校生たちの成績 - riigieksamite tulemused »

旅行・地域」カテゴリの記事

犯罪・不正」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/51996802

この記事へのトラックバック一覧です: エストニアの国境 - Eesti riigipiir:

« 棒高跳び - teivashüpe | トップページ | 高校生たちの成績 - riigieksamite tulemused »