« 総選挙は与党改革党が勝利 - Eesti Reformierankond | トップページ | 花を贈る - lilled kingiks »

システム障害 (2) - tõrge

 エストニアの総選挙の選挙管理委員会が運営した開票速報が,システム障害のため停止し,復旧に1時間半ほどかかるという事態が生じていたらしい。

 記事: Valimiskomisjonist tulemuste väljaandmine hangus (Postimees 2011/03/06)
 記事: Tarkvarafirma: valimisandmete kuvamist häiris viga andmebaasis (Postimees 2011/03/07)

 システム障害が起こったのは即日開票が始まって1時間近くたった午後9時前で,ホームページが復旧するまでの1時間以上の間,速報は Facebook と Twitter で流されたという。

 開票速報ページを請け負った会社の説明によれば,データベースを動かすソフトウェアに欠陥があったのが原因であることはすぐに判明したが,トラブルの時に備えて準備しておいた3つの予備の方式への移行がうまく機能しなかったため復旧に戸惑ったという。

 各選挙区から送信された集計結果のデータの処理は問題なく行われていたが,ウェブサイトに出力する部分で障害が起こったとのこと。Facebook や Twitter には,集計結果を手計算で入力しなければならなかったらしい。

 システム障害は,欧州議会議員選挙のときにもおこっているが,そのときはシステムが全国から送られてきた集計結果を受け付けなくなってしまった。今回の障害は,ウェブサイトへの出力で起こっただけなので前回よりも軽微といえないことはないが,深刻な障害であったことは間違いない。システム障害といえば,昨年,電子処方箋システムの全面導入が当面見送りなったことが記憶に新しい。

 もし同様のシステム障害が,日本のNHKの開票速報の放送中に起こったらどうなるだろうか。カンニング事件で大騒ぎをする日本社会だから,たいへんな騒ぎになるだろう。エストニアはおおらかな国である。

 関連ページ: 電子投票 - e-hääletamine (2010/03/27)
 関連ページ: システム障害 - tõrge (2010/03/09)
 関連ページ: 電子処方箋 (2) - digiretsept (2010/09/10)

 もうひとつ面白いのは,電子投票の修正回数のギネス記録 (?) である。タリン市のラスナマエ地区に住む58歳の女性が,なんと553回も電子投票したことが集計後にわかったらしい。電子投票では,一番最後の投票だけが有効となる決まりなので,不正行為ではない。選挙管理委員会からの電話に,女性は,規則をしらなかったわけではなくて,単に好奇心で毎晩繰り返し投票してみただけだと答えたそうである。

 記事: Üks naine e-hääletas 553 korda (Postimees 2011/03/06)

選挙管理委員会 valimiskomisjon
ITシステム    IT-süsteem
障害        tõrge
ホームページ   kodulehekülg
ウェブページ   veebileht
動かなくなる   hanguma
届く         laekuma
妨げる,乱す   häirima
送信する     edastama
選挙区      jaoskond
入力する     sisestama
電子投票する  e-hääletama
集計       kokkulugemine
事例       juhtum
電話する    helistama
説明する    selgitama
知っている   teadlik

電子投票のためのウェブサイト
E-hääletuse selgitus vabariigi valimiskomisjoni lehel.

|

« 総選挙は与党改革党が勝利 - Eesti Reformierankond | トップページ | 花を贈る - lilled kingiks »

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

社会」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/51058405

この記事へのトラックバック一覧です: システム障害 (2) - tõrge:

« 総選挙は与党改革党が勝利 - Eesti Reformierankond | トップページ | 花を贈る - lilled kingiks »