« 欧州各国対抗のど自慢大会 2011 - Eurovisiooni lauluvõistlus | トップページ | 巨大なコイ (2) - hiidkarp »

野球のバットによる殺人 - pesapallikurikas

 一昨年 (2009) 11月23日の午前8時過ぎ,エストニアのタリン市内の公園で,女性2人が野球のバットで殴られ,そのうちのひとり(気象予報士)が3日後に病院で亡くなった事件の犯人として昨年 (2010) 8月に逮捕され,12月の末に起訴された男の裁判が火曜日(3/1)に始まる。

 記事: Kohtu ette astuv kurikamõrvar kahetseb väidetavalt oma tegu (Postimees 2011/02/28)
 記事: Kohus vahistas kurikamõrvas kahtlustatava (Postimees 2010/08/29)
 記事: EMHI leinab tapetud kolleegi (Postimees 2009/11/26)
 記事: Mees üritas Tallinna vanalinnas tappa kahte naist (Postimees 2009/11/24)

 事件の現場は,旧市部のトーンペア丘の西側にある Snelli park スネリ公園。ここは,かつての堀の一部が残された Snelli tiik スネリ池のほとりに広がっている公園で,トーンペア丘の建物を見上げる位置にある。近くには公園と同じ名前のホテル Snelli hotell がある。

 凶器は pesapallikurikas すなわち,野球 pesapall のバットだった。ただし,ここでいう野球は,おそらくアメリカ野球 baseball ではなくて,フィンランド野球 pesäpallo を指していると思われる。

 犯人として逮捕された28歳の男は元レストランのコック Vjatšeslav Bajuk で,逮捕されるまで,ソーシャルネットワークで何事もなかったように156人の友だちと交流していたらしい。レストランのもと同僚たちも,あんなに温厚で控えめな人が...信じられない,と一様に驚いているそうだが,世の中はまさに «vaga vesi, sügav põhi» (穏やかな水面の下には深い淵がある) ということわざの言うとおりで,外見だけでは人は本当にはわからないようだ。

 容疑者は,この殺人事件以前にも事件を起こしていることが判明し,殺人+殺人未遂+暴行+酒気帯び運転で起訴された。8~20年の懲役,または終身刑が言い渡されるだろうと記事は予想している。

【附記1】 話題になった残虐な事件なだけに,裁判には大勢の傍聴人がつめかけたようだ。被告は一昨年11月の殺人について罪を認めたが,もうひとりの女性に暴行し,大怪我をおわせたことについては罪を認めていないらしい。その女性被害者の証人尋問は非公開で行われた。

 記事: Kurikamõrvas süüdistatav tunnistas sünoptiku tapmist (Postimees 2011/03/01)

【附記2】 第一審の判決 (2011/03/21) は,懲役20年の有罪。

 記事: Bajuk mõisteti kurikamõrvas süüdi (Postimees 2011/03/21)

【附記3】 懲役20年の有罪判決を受けた Bajuk 容疑者は控訴した。

 記事: Bajuk kaebab enda süüdimõistmise edasi (Postimees 2011/03/28)

襲う       ründama
野球      pesapall
バット,棍棒  kurikas
重傷      raske vigastus
検察      prokuratuur
殴る,蹴る   peksma
逃げる     põgenema
事件現場   sündmuskoht
疑いがかかっている kahtlusalune
逮捕する    tabama
犠牲者     ohver, kannatanu
怪我をさせる  vigastama
重体で     kriitilises seisundis
搜査      kriminaalmenetlus
殺人      mõrv
殺人未遂   mõrvakatse
被疑者    süüdistatav
終身刑    eluaegne vangistus
裁判所     kohus
犯罪      kuritegu
有罪判 決  süüdimõistmine
暴行      vägistamine
酒気帯び運転 alkoholijoobes juhtimine
罰する     karistama
残虐な    julm
悪名高き   kurikuulus
見捨てる   hülgama
二重生活   kaksikelu
控えめな   tagasihoidlik
料理人    kokk
さえずる    kokutama
ことわざ    ütlus
静かで落ち着いた vaga
深い      sügav
底       põhi

Kurjategija peksis kahte naist Tallinna südames, vabariigi valitsuse ja riigikantselei hoone lähedal Snelli pargis.

Snelli tiik.

|

« 欧州各国対抗のど自慢大会 2011 - Eurovisiooni lauluvõistlus | トップページ | 巨大なコイ (2) - hiidkarp »

犯罪・不正」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/50995704

この記事へのトラックバック一覧です: 野球のバットによる殺人 - pesapallikurikas:

« 欧州各国対抗のど自慢大会 2011 - Eurovisiooni lauluvõistlus | トップページ | 巨大なコイ (2) - hiidkarp »