花を贈る - lilled kingiks

　日本ではあまり馴染みがない日だが，３月８日は国際婦人デー naistepäev と呼ばれる。去年も話題にしたように，母の日と並ぶもうひとつの女性の祝日である。

　今年の復活祭は，去年より３週間遅い（4/24）ので，復活祭の前の断食期間 (四旬節，英 Lent)は，今週の水曜日(3/9)から始まる。四旬節の直前の火曜日はパンケーキ pannkook を食べる日として知られるが，エストニア語では vastlapäev 【＊注】と呼ばれる。今年は，３月18日に２つの祝祭日が重なったのにもかかわらず，たいして話題にのぼらなかったのは，国会議員選挙の投票日が日曜日 (3/6) だったからだろう。

　関連ページ：
　　女性の祝日 - naistepäev (2010/03/08)
　　お祭り - rahvuspüha (2010/02/14)

　国際婦人デーを女性の祝日として祝うのは，ロシアを中心とする旧共産圏諸国が中心。エストニアは独立回復後早々に，西欧諸国に合わせて，女性の祝日を母の日 (5/8) に移行させてしまったが，今でもこの日に男性が女性にチューリップ，水仙，バラなどの花を贈る習慣は廃れていない。エストニアでこの日の贈り物としてもっとも人気のある花はチューリップだという。私も年に何度か人に花を贈ることがあるが，理由はなんであれ，花を贈るというのは楽しくていい習慣だと思う。

　記事：　Täna tuleb naistel tulbiline ja roosiline päev (Postimees 2011/03/08)
　記事：　Vaata, milliseid erilisi lilli naistepäevaks kinkida (Tarbija24 2011/03/08)
　記事：　Galerii: lillepoed valmistusid eile õhtul naistepäevaks (Tarbija24 2011/03/08)

【＊注】　vastla- の語源は，ドイツ語で四旬節を意味する Faste(n), ないしは，スウェーデン語で同じ意味の fastlag(en) らしい。断食を意味するフィンランド語 paasto も同じ語源で，エストニア語の paastu 断食 は，おそらくフィンランド語から借りてきた語である。参考までに，英語の breakfast などに出てくる fast も断食の意味である。

花屋，生花店　lillepood
草花　　　　　　lill
水仙　　　　　　nartsiss
チューリップ　tulp
バラ　　　　　　roos
花　　　　　　　õis
贈る　　　　　　kinkima
贈り物　　　　kink