« 電波発信機 - saatja | トップページ | ビーチウェア - päevitusriided »

予測がつかない - ettearvamatu

 エストニアの新聞サイトでは,ここ数日,日本の地震関連のニュースはほとんどなりを潜めていたが,ここ数日の動向をまとめた記事が火曜日 (3/29) に出た。

 記事: Jaapani peaminister: olukord tuumajaamas püsib ettearvamatu (Postimees 2011/03/29)

 3月11日に発生した地震とその引き起こした津波で原子力発電所の冷却装置が損壊し,以後,放射線を周辺の環境に放出している。現場の救助作業員たちが,消防車のポンプで原子炉の冷却を続けてきた。政府は,原子炉の燃料棒が部分的に溶融していることを認めた。菅直人首相は,原子力発電所は依然として予測のつかない状態にあり,政府は最大限の注意を払って対処していくと述べた,といったことが書かれている。

 直後のような放射能をめぐる大騒ぎは治まったようだ。レバノンで7人のエストニア人が襲われる事件が起こり,現実の危険を目の前にして,エストニア人もすっかり目が覚めたのだろう。

首相       peaminister
状態       olukord
原子力発電所 tuumajaam
とどまる     püsima
予測できない  ettearvamatu
警戒している  valvel olema
放射能汚染された水 radioaktiivne vesi
止まって進まなくなる seiskuma
復旧作業    parandustöö
襲う,見舞う  tabama
冷却装置    jahutussüsteem
冷却する    jahutama
継続的に    pidevalt
自然       loodus
外へ漏らす   lekkima
消防車      tuletõrjeauto
溶ける      sulama
予測できない  ettearvamatu
取り組む    käsile võtma
政府       valitsus
準備態勢    valmisolek
最重要課題  peamine ülesanne
しぶしぶ認める möönma
熱くなる     kuumenema
続ける      jätkama
重要な      oluline
原子力保安院 tuumaohutusagentuur
30キロメートル圏内で 30 km raadiuses
環境保護団体 keskkonnakaitseorganisatsioon
測定する    mõõtma
40キロ離れたところで 40 km kaugusel
退避させる   evakueerima

|

« 電波発信機 - saatja | トップページ | ビーチウェア - päevitusriided »

健康・医療」カテゴリの記事

災害・事故」カテゴリの記事

コメント

日本では、まだまだ地震や原発関連のニュースは減りそうにないですね。
なにか明るいニュースがあるといいのですが、、

投稿: D1994 | 2011/03/30 00:40

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/51247815

この記事へのトラックバック一覧です: 予測がつかない - ettearvamatu:

« 電波発信機 - saatja | トップページ | ビーチウェア - päevitusriided »