« 今年の冬も寒さが本格化 (2011) - talve külmarekord | トップページ | ノロジカ - metskits »

氷上穴釣り - sigutiga kalastama

 日本では,長野県や群馬県の湖でのワカサギの穴釣りとして知られるが,エストニアでも穴釣りが行われる。

 記事: Piltuudis: Pärnu jõgi kihas sikutimeestest (Pärnu Postimees 2011/01/17)

 エストニアの穴釣りは,川でも行われるらしい。先週末,パルヌ Pärnu 市内を流れるパルヌ川は,氷上穴釣りを楽しむ男たちで賑わった。子ども連れの父親たちも大勢いたようである。この時期どんな魚が釣れるのか,記事には書いてない。

 北欧の生活体験のない方のために解説をすれば,冬の期間は,湖も川だけでなく,海も陸に近い部分が氷結する。氷は十分に厚くなるから,歩くのはもちろん,整備すれば自動車が通れるようにすることができる。エストニアやフィンランドでは,冬の間,陸に近い島への行き来のために,フェリー航路に代わるものとして,氷上に道路が設けられるところが多い。私の変わった体験では,ロシアのボルガ川をタクシーで渡ったことがある。ボルガ川も氷結するから,橋のないところでは,冬は渡しのフェリーに乗る代わりに,氷の上を自由に行き来できるようになるのである。

 関連ページ: 氷の道 - jäätee (2010/01/14)
 記事: 危険を承知で - omal riisikol (2010/02/01)

パルヌ川     Pärnu jõgi
(人で)賑わう   kihama
穴釣り用の釣り糸 sikuti
穴釣りする人   sikutimees
都心        kesklinn
集まる       kogunema
川の氷      jõejää
穴         auk
穴をあける    puurima
魚         kala
釣る        õngitsema, kalastama

Pärnu jõejää kihas tirgutajatest.

Pärnu jõejää kihas tirgutajatest.

|

« 今年の冬も寒さが本格化 (2011) - talve külmarekord | トップページ | ノロジカ - metskits »

スポーツ」カテゴリの記事

天気・気候」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/50612986

この記事へのトラックバック一覧です: 氷上穴釣り - sigutiga kalastama:

« 今年の冬も寒さが本格化 (2011) - talve külmarekord | トップページ | ノロジカ - metskits »