国王と王妃 - kuningas ja kuninganna

　エストニアのイルベス大統領夫妻が，火曜日(1/18)から３日間，スウェーデンを公式訪問した。

　記事：　Galerii: Ilvesed Rootsis, 1. päev (Postimees 2011/01/19)

　先日「天皇陛下」をエストニア語で言うにはどうするかという話をした。この記事では，スウェーデン国王は kuningas で，王妃は kuninganna と呼ばれ，国王夫妻は kuningapaar と呼ばれている。エストニア大統領夫妻は President Toomas Hendrik Ilves ja Evelin Ilves トーマス・ヘントリク・イルベス大統領とエベリン・イルベス と呼ばれているだけである。しかし，敬意を欠いているとは少しも思われない。

　日本語は，大げさにしないと尊敬が表せない言語 (と思われているだけ) なのかもしれない。

　関連ページ：　天皇陛下 - Tema Majesteet Jaapani Keiser (2011/01/10)

公式訪問　　　riigivisiit
大統領　　　　president
国王　　　　　　kuningas
王妃　　　　　　kuninganna
国王夫妻　　　kuningapaar
王宮　　　　　　kuningaloss
首相　　　　　　peaminister
華やかな　　　pidulik
夕食，晩餐会　õhtusööｋ
訪問する　　　külastama
記念碑　　　　mälestusmärk

誰が誰でしょうか。正解者に... 賞品はでません。

民間団体を訪れたシルビア・スウェーデン王妃とエベリン・エストニア大統領夫人

エストニア号沈没の慰霊碑の前で