« エストニア人とパン - leib ja sai | トップページ | 出生と死亡 (2) - sünd ja surm »

国王と王妃 - kuningas ja kuninganna

 エストニアのイルベス大統領夫妻が,火曜日(1/18)から3日間,スウェーデンを公式訪問した。

 記事: Galerii: Ilvesed Rootsis, 1. päev (Postimees 2011/01/19)

 先日「天皇陛下」をエストニア語で言うにはどうするかという話をした。この記事では,スウェーデン国王は kuningas で,王妃は kuninganna と呼ばれ,国王夫妻は kuningapaar と呼ばれている。エストニア大統領夫妻は President Toomas Hendrik Ilves ja Evelin Ilves トーマス・ヘントリク・イルベス大統領とエベリン・イルベス と呼ばれているだけである。しかし,敬意を欠いているとは少しも思われない。

 日本語は,大げさにしないと尊敬が表せない言語 (と思われているだけ) なのかもしれない。

 関連ページ: 天皇陛下 - Tema Majesteet Jaapani Keiser (2011/01/10)

公式訪問   riigivisiit
大統領    president
国王      kuningas
王妃      kuninganna
国王夫妻   kuningapaar
王宮      kuningaloss
首相      peaminister
華やかな   pidulik
夕食,晩餐会 õhtusöök
訪問する   külastama
記念碑    mälestusmärk


誰が誰でしょうか。正解者に... 賞品はでません。
President Toomas Hendrik Ilves ja Evelin Ilves Rootsi kuningapaariga Stockholmis enne kuninglikku õhtusööki.

民間団体を訪れたシルビア・スウェーデン王妃とエベリン・エストニア大統領夫人
Kuninganna Silvia ja Evelin Ilves külastamas organisatsiooni

エストニア号沈没の慰霊碑の前で
Evelin Ilves, kuninganna Silvia, kuningas Carl XVI Gustaf ja president Toomas Hendrik Ilves Stockholmis Estonia laevahuku mälestusmärgi juures.

|

« エストニア人とパン - leib ja sai | トップページ | 出生と死亡 (2) - sünd ja surm »

旅行・地域」カテゴリの記事

経済・政治・国際」カテゴリの記事

言語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/50629898

この記事へのトラックバック一覧です: 国王と王妃 - kuningas ja kuninganna :

« エストニア人とパン - leib ja sai | トップページ | 出生と死亡 (2) - sünd ja surm »