« 雪の嵐 - lumetorm | トップページ | 活躍している - tegija »

雪に囚われる - lumevangis

 氷,大水,大雪などで身動きのできない状態を,エストニア語では jäävangis 氷の囚人,veevangis 水の囚人,lumevangis 雪の囚人という。

 12月9日から10日にかけて荒れた雪の嵐のために,エストニアの各地で雪に閉じ込められて動けなくなる人々が出た。9日の晩には,タリンの東,ハリユ県 Raasiku と Kostivere を結ぶ道路で,11台の自動車が雪の囚人となって動けなくなった。Kostivere から2キロほど離れた地点だったらしい。

 記事: Galerii: Kostivere lähedal on 11 autot lumevangis (Postimees 2010/12/11)

 関連ページ: 身動きがとれない - vangis (2010/07/17)
 関連ページ: 救急車 - kiirabi (2010/02/28)
 関連ページ: 氷に囚われる - jäävangis (2010/01/29)

氷に囚われて    lumevangis
自動車        sõiduk
氷に閉じ込められている lumes kinni olema
氷に閉じ込められる   lumme kinni jääma
ライトバン      väikekaubik
写真を撮る     pildistama
掘り出す       välja kaevama
不通になる     suletuks jääma
運転手        juht
不注意        hooletus
救助に到着する  appi saabuma
引っ張り出す    välja tõmbama
停車する       peatuma
助けの手を差し伸べる  abi pakkuma

1 Tuisu tõttu on Raasiku-Kostivere teel paari kilomeetri kaugusel Kostiverest maanteel lumes kinni veel 11 sõidukit.

4 Tuisu tõttu on Raasiku-Kostivere teel paari kilomeetri kaugusel Kostiverest maanteel lumes kinni veel 11 sõidukit.

11 Tuisu tõttu on Raasiku-Kostivere teel paari kilomeetri kaugusel Kostiverest maanteel lumes kinni veel 11 sõidukit.

14 Kostivere ja Raasiku vahel kinni olevaid autosid pildistamas käinud Postimehe fotograafi auto sõitis tagasiteel kraavi. Appi tulnud traktor tõmbas kaks trossi katki, kuid autot välja ei saanud.

|

« 雪の嵐 - lumetorm | トップページ | 活躍している - tegija »

交通・道路」カテゴリの記事

天気・気候」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

災害・事故」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/50276197

この記事へのトラックバック一覧です: 雪に囚われる - lumevangis:

« 雪の嵐 - lumetorm | トップページ | 活躍している - tegija »