つらら (氷柱) - jääpurikas

　エストニアのタリンの歩道は，建物の屋根にできた氷柱 (つらら) で危険がいっぱいである。屋根の除雪を怠ると，法人所有の建物の場合 20000 クローン以下，個人所有の場合には 6000 クローン以下の罰金が課されるという。昨年の冬には，実際，屋根から落ちてきたつららでけが人がでる事故が起こって新聞でも報道された。

　私がタリンに住んでいたのはソビエト時代の末期だったが，ヘルシンキと比べて，タリンの建物の屋根には確かに氷柱が多いという印象を持った。原因はおそらく，屋根の形や軒先の構造のほかに，建物の断熱構造があまりよくないせいではないかと思う。つまり，暖房の熱が外に大量に漏れてしまうのだ。あれから20年以上も経つが，新しく建築された建物は大丈夫とは思うが，多くの建物は基本的には外装や内装が替わっただけと考えたほうがよい。冬のタリンを旅行する場合，上から尖った氷柱が落ちてくるかもしれないことを念頭において，街を散策するのが無難かと思う。

　記事：　Tallinnas ollakse juba hädas jääpurikatega (ERR 2010/11/30)
　記事：　Tallinnas ollakse juba hädas jääpurikatega (Postimees 2010/11/30)
　記事：　Galerii: lumehangede ja jääpurikate hooaeg (Postimees 2010/11/29)

困っている　　hädas olema
氷柱，つらら　jääpurikas
降雪　　　　　lumesadu
家，建物　　　maja
軒先　　　　　räästas
屋根　　　　　katus
危険　　　　　oht
責任感のある　vastutustundlik
家主　　　　　majaomanik
相当な金額の　kopsakas
罰金　　　　　trahv
個人　　　　　eraisik
住宅組合　　　korteriühistu
法人　　　　　juriidiline isik

ヴィル通り Viru tänav の建物。いかにも危険そうな名前の建物である。

ナルヴァ街道沿い Narva maantee の家