本土との連絡 - ühendus mandriga

　エストニアのキフヌ島は，本土との連絡を，春から秋までは２本のフェリー航路，海が凍結する冬は飛行機，飛行機欠航の時はホバークラフトに依存している。クリスマスの週末にエストニアを襲った雪嵐のため，キフヌ島と本土と間の交通が途絶えて，日曜日(12/26) で３日目になるという。

　記事：　Kihnu on kolmandat päeva mandrist ära lõigatud (Pärnupostimees 2010/12/26)

　本土との交通があった最後の日の木曜日 (12/23) には，国境警備のぺりコプターが３回，定期便の飛行機が４回飛び，50人余りの島民が島に帰ることができた。

　もっとも心配されるのが食料品だ。先週の月曜日を最後に，本土から食料を運ぶ飛行機便は来ていない。島には食料品などを売る店が何軒かあるが，ほとんど売り切れに近い状態らしい。島の村長 vallavanem の Ingvar Saare さんは，天候も回復してきたので，月曜日には飛行機も飛ぶのではないか，ホバークラフトが故障しているので，最悪の場合は，国境警備のヘリコプターに出動を依頼するつもりだと語っている。

　関連ページ：　ホバークラフト - hõljuk (2010/02/01)
　関連ページ：　エストニア・キフヌ島 - Kihnu saar (2009/12/10)
　関連ページ：　キフヌ島の救急医療 - Kihnu kiirabi (2010/08/21)

【補足】　キフヌ島と本土の間の定期航空便は27日に再開され，２機の飛行機が合わせて７往復したようだ。クリスマスの前に島に届くはずだった食料品などがようやく届けられたという。

　記事：　Kihnu sai ühenduse mandriga tagasi (Pärnupostimees 2010/12/27)

本土　　　　manner
島　　　　　saar
連絡　　　　ühendus
クリスマスイブ　jõululaupäev
村長　　　　vallavanem
交通　　　　liiklus
金曜日　　　reede
土曜日　　　laupäev
日曜日　　　pühapäev
国境警備　piirivalve
飛行機　　　lennuk
帰宅する　koju jõudma
親戚　　　　sugulane
商品　　　　kaup
店　　　　　pood
ホバークラフト　hõljuk
修理する　parandama

パルヌ・キフヌを結ぶ飛行機