« 浮気 - kõrvalehüpe | トップページ | 後知恵 - tagantjärele tarkus »

エストニア語の入門教材ガイド - eesti keelt õppima

 日本国内でエストニア語を勉強しようとする日本人はあまりいませんが,ときどき質問があるので,私のホームページに 「エストニア語を学ぶ」というページを作って,エストニア語の入門書・文法書・辞書などの簡単な解説と,オンライン書店へのリンクを紹介していますので,ご覧ください。

Eesti-jaapani sõnastik

 実用的なもので,一番役に立つかもしれないのは,日本語・エストニア語辞典エストニア語・日本語辞典かもしれません。文庫本くらいの大きさの130ページ前後の小さな本で,辞書と言うよりは単語集,旅行会話集がついている以外に,単語ごとの用例はありません。

 ・Jaapani-eesti sõnastik. Kirjastus Ilo, 2004.
 ・Eesti-jaapani sõnastik. Kirjastus Ilo, 2006.

 リンクをクリックして実際にオンライン書店のページを見てみるとわかりますが,エ日辞典の方は売り切れのようです。エストニアでは,よほど売れる本でない限り,増刷はしないのがふつうなので,古本屋で探すしかないかもしれません。私がときどき利用する古書店 Raamatukoi (本の虫) のデータベースでも売り切れとしかでなかったので,まぼろしの本かもしれません。

 エストニアのことを中国語では愛沙尼亜と書くようです。これに倣えば,エストニア語・日本語辞典は「愛日辞典」,日本語・エストニア語辞典は「日愛辞典」となる。さらに,「愛語会話」とか,「愛語訳する」とかいうことばができるし,エストニア人は「愛人」ということになる (笑) ちなみに,中国語で「愛人」は「夫人」のことのようですが,Wikipedia によると,「愛」の文字を兜の前立てに使ったと言われる戦国の武将・直江兼続は,正室以外に愛人 (側室) を持たなかったそうです。

|

« 浮気 - kõrvalehüpe | トップページ | 後知恵 - tagantjärele tarkus »

おすすめサイト」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

書籍・雑誌」カテゴリの記事

言語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/45914417

この記事へのトラックバック一覧です: エストニア語の入門教材ガイド - eesti keelt õppima:

« 浮気 - kõrvalehüpe | トップページ | 後知恵 - tagantjärele tarkus »