« 赤い秋 (2) - kukerpuu | トップページ | 不首尾に終わる - läbi kukkuma »

エストニア語図解辞典 - piltsõnaraamat

 本格的なエストニア語図解辞典が出た。オックスフォード・ドゥーデンの名前の付いた図解辞典シリーズの「図解仏英辞典」(1995) を翻訳する形で編集されたものらしい。エストニア語大辞典の編集主任,「エストニア語の辞書の顔」 Margit Langemets さんも翻訳陣に加わっている。簡単な書誌情報は以下の通り。

Oxfordi-Dudeni inglise-eesti piltsõnaraamat

Oxfordi-Dudeni inglise-eesti piltsõnaraamat
 The Oxford-Duden Pictoiral English-Estonian Dictionary.
 出版年: 2010
 出版社: Kirjastus Valgus / Eesti Keele Sihtasutus
 ページ数: 856 lk.

 有名な図解辞典なので内容や想定については詳しく説明しないが,ほとんどのページが,見開きで右側の奇数ページに絵,左側の偶数ページに英語とエストニア語がペアになった単語集が並んでいる。絵と単語は番号で相互対照できるようになっている。巻末には,英語とエストニア語のアルファベット順の索引がある。目に見えるもの,触ることのできるものなどの名前の辞典だから当然のことだが,抽象的な概念とか,社会制度・人間関係などを表す語彙は載っていない。見出し語数は 28000語である。

 なお,このシリーズからは「図解日英辞典」も出ているので,一緒に使えば便利かもしれない。日英版の場合,図版の一部がカラーだそうだが,各国語版で,絵がそっくりそのまま対応しているのかどうかは知らない。なお,この図解辞典シリーズは本家の Oxford UP からはもう出ていないようなので,図解日英辞典は Amazon サイトなどから古本で入手していただきたい。

The Oxford-Duden Pictorial Japanese & English Dictionary (1997)

 参考: 英語・エストニア語辞典 - sõnastik (2010/02/11)

【補足】 リンクを修正。(2010/10/28)

|

« 赤い秋 (2) - kukerpuu | トップページ | 不首尾に終わる - läbi kukkuma »

旅行・地域」カテゴリの記事

書籍・雑誌」カテゴリの記事

言語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/49646607

この記事へのトラックバック一覧です: エストニア語図解辞典 - piltsõnaraamat:

« 赤い秋 (2) - kukerpuu | トップページ | 不首尾に終わる - läbi kukkuma »