« 歌う革命 (3) - laulev revolutsioon | トップページ | 相撲娘 - sumopiiga »

誘致する - meelitama

 エストニアは,ロシア人に人気のある旅行目的地である。ここ7ヶ月にエストニアを訪れたロシア人観光客の数は昨年の5割増になっている。そこで,EASの旅行振興センター EASi turismiarenduskeskus は,冬の旅行シーズンに向けて,ヨーロッパ文化首都のタリンへのロシアからの旅行者誘致を目的とする大規模なキャンペーンを展開することになった。期間は,10月18日~11月14日で,この間,ペテルブルク市内とその近郊で,通りや地下鉄駅,電車内に宣伝のポスターを貼ったり,テレビやインターネットで広告を流すなど,広範囲の宣伝を行う。また,エストニアへの空の旅や,休暇クーポンが当たる抽選も企画している。

 記事: Eesti meelitab turiste Peterburist

 動詞 meelitamaをタイトルに使うのは今回で3度目である。この動詞の基本的な意味は「誘ってその気にさせる」なので,いろんな文脈で使うことができる。

 関連ページ: Uターンのすすめ - tagasi meelitama (2010/10/10)
 関連ページ: 甘い言葉で釣る - meelitama (2010/04/23)

エストニア起業振興財団 EAS (Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus)
誘う       meelitama
観光客     turist
近郊       lähiümbrus
多様な     mitmekülgne
旅行目的地  reisisiht, reisisihtkoht
紹介する    tutvustama
人気のある  populaarne
宿泊する    ööbima
都市で過ごす休暇 linnapuhkus
訪問      külastus
注目      tähelepanu
文化首都   kultuuripealinn
宣伝,広告  reklaam
ポスター    plakat
通り      tänav
地下鉄駅   metroojaam
電車      rong
喫茶店    kohvik
くじを引く   loosima
プレゼント  kingitus
一等賞    peaauhind
空の旅    lennureis

Turistid välikohvikutes Raekoja platsil.

|

« 歌う革命 (3) - laulev revolutsioon | トップページ | 相撲娘 - sumopiiga »

交通・道路」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

街・商業」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/49792007

この記事へのトラックバック一覧です: 誘致する - meelitama :

« 歌う革命 (3) - laulev revolutsioon | トップページ | 相撲娘 - sumopiiga »