« クリスマスツリー - jõulukuusk | トップページ | 特別学校 - erikool »

ウサギ獲り - jänes

 半年ほど前に一度話題にしたが,エストニア語では乗車券を買わずに乗車をする人を jänes (ウサギ) と呼ぶ。そのときは,無賃乗車する不届きものは減少傾向にあると書いたが,実情は必ずしもそうでなかったらしい。

 タリン市は,公共交通機関 ─ バス,路面電車,トロリーバス ─ の無賃乗車撲滅のためのウサギ獲りに本格的に乗り出した。今,市の交通機関に,私服の警察官が乗り込んで,不意打ちの無賃乗車摘発を行っているという。この場合,私服の警察官は,乗客に切符の提示を求める際に,写真付きの警察手帳を提示することになっている。

 無賃乗車している市民を見つけた警察官は,まず,乗車券の購入を促すことになっている。もしそのとき,乗客が切符の購入を拒んだり,お金の持ち合わせがないと答えた場合は,乗客を速やかに乗り物から降ろし,取り調べを始めることになるという。

 記事: Sõidujäneste püüdmisel panustab mupo nüüd ootamatusele
 記事: Bussijäneseid hakkavad püüdma erariides mupo agendid
 関連ページ: 無賃乗車 - jänes (2010/04/17)

切符,乗車券  pilet
乗車券なしに  piletita
乗客       sõitja, reisija
無賃乗車する人 piletita sõitja
無賃乗車     jänes, bussijänes, sõidujänes
捕獲する     püüdma
警察,地方警察 mupo, munitsipaalpolitsei
公安警察     kapo, kaitsepolitsei
公共交通機関  ühissõiduk
私服の      erariietes
不意       ootamatus
写真付きの職員証 pildiga ametitunnistus
停留所      peatus
芽,萌芽     idu
芽のうちに    eos
納税者      maksumaksja
財布       rahakott

Mupo piletikontrolörid, kellele asuvad peatselt appi erariides kolleegid.

|

« クリスマスツリー - jõulukuusk | トップページ | 特別学校 - erikool »

交通・道路」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

社会」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/49675891

この記事へのトラックバック一覧です: ウサギ獲り - jänes:

« クリスマスツリー - jõulukuusk | トップページ | 特別学校 - erikool »