エストニアのウォッカ - Viru Valge

　ハンザ商事 (Hanza Trading) というエストニア人が日本で2006年に始めた酒の輸入会社 (代表取締役 ユリソー ヤンノ Janno Jurisoo) の株の50％を，エストニア最大の酒造業者 Liviko が買収したそうである。投資額は 5000万円 (600万クローン)。Liviko はラトビアとリトアニアに子会社を持っているが，日本の輸入業者の経営に参加することで，日本での売り上げが伸びることが期待される。

　記事：　Liviko viis Viru Valge Jaapanisse

　ネットで調べていたら６月の時点でこんな話が英語で発表されている。しばらく前にもうまとまっていた商談のようで，今月16日に正式な契約をして，それをエストニアのマスコミに流したということなのだろう。

　記事：　ESTONIA/JAPAN: Liviko acquires stake in Hanza Trading Co

　どのような酒がエストニアから日本に輸入されているかと，ハンザ商事のホームページを見たが，今のところ３種類だけらしい。

　・Viru Valge (ウォッカ，40度)
　・Viru Valge Cooler (ウォッカベースのカクテル，アルコール度数５％)
　・Vana Tallinn (リキュール，40度)

　エストニアの新聞サイトに載ったコメントにこんなのがあった。

Viru Valge はかつてはいいウォッカだったが，今では品質が悪くなり，その結果イメージも落ちてしまった。[..] 自分は，ロシア，ウクライナなど東ヨーロッパの国のウォッカ以外飲まない。悪酔いして，朝気分がすぐれないということだけはない。

　コメントの真意はわからないが，この読者に限らず，エストニア人は，日本で Viru Valge が売れるとは信じていないようだ。ウォッカは日本人にはなじみが薄いが，米から作った球磨焼酎と似てるといえばイメージが浮かぶ人もいるだろう (私のきわめて個人的な主観にすぎないが)。ウォッカはともかくとして，リキュールの Vana Tallinn は日本人にもおすすめできる。Viru Valge Cooler は飲んだことがないし，飲みたいとも思わない。

ヴィルの白　Viru Valge
古きタリン　Vana Tallinn
ウォッカ　　viin
ワイン　　　vein
リスクがある　riskantne
市場　　　　turg
試す　　　　katsetama
投資　　　　investeering
販売　　　　müük