« エストニアのファッション - mood | トップページ | ワクチンの廃棄処分 - hävitama »

店頭から姿を消す - müügilt kaduma

 2週間前,エストニアの店頭からもソバ tatarが消えつつあるという話題を取り上げたが,先週末には,実際に店頭から消えた町もあるらしい。週末に Jõgeva ヨケヴァの実家を訪ねたタリン市民が,街のスーパーでソバを見かけ,万一に備えて1キロ24クローンで買い,その話を聞いた知人が2時間後にその店に出かけたところ,もう売り切れていたという。そのチェーン店の話では,先週の中頃から全国の店舗でソバが売り切れになっているという。

 ただし,読者の反応はまちまちで,ソバ不足の報道は間違っているというコメントもある。自分はちゃんと買えたというのがその根拠である。いずれにせよ,いろいろな噂が人々の間で憶測をよび,それに惑わされた消費者が買いだめに走っている可能性もある。その噂をばらまいているのが,ネット上の新聞サイトである可能性も大いにある。

 記事: Tatar kadus viimastestki poodidest

 ふだんなら1キロ20クローン前後のソバの実が,今は1キロ40クローン前後にまで値上がりしていると言われる。リトアニア産のソバがすでに入荷し始めているので,それが市場に出回るようになれば,自然に値段が下がるのではないかとみている業者もあるようだ。

 記事: エストニア産のソバ - eestimaine tatar (2010/09/16)
 記事: エストニアでもソバ不足? - tatrapaanika (2010/09/15)
 記事: そば - tatar (2010/02/14)

ソバ騒動     tatrapaanika, tatrapalavik
品切れになる    otsa saama
品切れになっている otsas olema
首都        pealinn
まとめ買い    kokkuostmine
週末        nädalavahetus
食料の買い置き   toidutagavara
補充する     täiendama
商店,店舗    kauplus, pood
チェーン店    kaupluskett
高価な      kallis
安価な      odav
販売する     müüma
売られている    müügil olema
入荷する     müügile tulema/jõudma
店頭から姿を消す  müügilt kaduma
需要       nõudlus
生産者      tootja
2倍の      kahekordne
値下がり     hinnalangus

Tatar.

|

« エストニアのファッション - mood | トップページ | ワクチンの廃棄処分 - hävitama »

料理・食文化」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

社会」カテゴリの記事

街・商業」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/49588019

この記事へのトラックバック一覧です: 店頭から姿を消す - müügilt kaduma:

« エストニアのファッション - mood | トップページ | ワクチンの廃棄処分 - hävitama »