通学バス - koolibussid

　エストニアのタリン市では，新学期の始まる９月１日から，平日の朝，市の中心の中央駅 Balti jaam に７時45分に到着する通学用のバスを走らせる。近郊や近隣地区から都心に向かうバスの路線は４本で，小・中学校，高校の生徒は，学生証 õpilaspiletを提示すれば無料で利用出来る。通学バスは，2007年から運行している。

　記事：　Koolibussid alustavad tööd 1. septembril

　タリン市の関係者によれば，通学バスは，生徒たちにも評判がよく，また，朝の交通渋滞の緩和にも役だっている。それぞれの路線の運行時刻表 sõiduplaanは，タリン市のホームページで見ることができる。

　エストニアの学校の生徒や大学生は，みな EHIS (Eesti Hariduse Infosüsteem 「エストニア教育情報システム」) と呼ばれるデータベースに登録されている。タリンの学校の生徒や大学生たちは，市のバスなどに乗車する際，学生証を提示すれば運賃の割引を受けることができることになっている。しかし，読者のコメントによれば，事務の滞りで，新入生が学生証を受け取るのが９月下旬ころになる学校もあるという。その間，新一年生の子どもたちは，いつ見つかるかとびくびくしながら，市のバスにキセル乗車すればいいのか，とその読者は問いかけている。

　記事：　Sooduspiletiga sõitjal peab õpilaspilet kaasas olema

学校用バス　koolibuss
平日　　　　　tööpäev
朝に　　　　　hommikul
路線　　　　　liin
経路　　　　　marsruut
利用者たち　kasutajaskond
交通渋滞　　liiklusummik
バルト駅　　　Balti jaam
バス停　　　　peatus
運行時刻表　sõidugraafik, sõiduplaan
ホームページ　koduleht
生徒　　　　　õpilane
大学生　　　　üloõpilane
生徒，学生　õppur
小学校　　　　algkool
基礎学校　　põhikool [小学校＋中学校]
高校　　　　　gümnaasium
高等教育機関　kõrgkool
大学　　　　　ülikool
(小中高の)学生証　　õpilaspilet
大学学生証　üliõpilaspilet
提示する　　　ette näitama, esitama
無料で　　　　tasuta
乗車する　　　sõitma
公共交通機関　ühissõiduk
乗車券　　　　sõidupilet
割引乗車券　sooduspilet
割引運賃　　　soodushind
データベース　andmebaas
キセル乗車する　ｊänest sõitma

タリンの北隣りの Viimsi 村で通学バスに乗る子どもたち

通学バス宣伝ポスター