巨大なコイ - karpkala

　エストニアのタルトの南南東にある Vastse-Kuuste 村 (ポルヴァ県 Põlvamaa) で，18.5 kg もあるコイ karpkala が釣れた。これは，1948年3月に北エストニアの自然公園で有名なロクサ村 Loksa の隣のハラ村 Hara の Lohja 湖で釣れた 18.4 kg のコイの記録を 100 g 上回り，エストニアで採れたコイの新記録である。世界記録は，フランスで捕えられた 42.64 kg のコイだというから，上には上があるものである。

　コイがエストニアにもたらされたのは1890年代の終りで，エストニアでは養殖もされているが，野生で生息するものもある。

　記事：　Vastse-Kuustes püüti rekordkarpkala (Postimees 2010/07/30)
　参考：　コイ (ウィキペディア) - Carp (Wikipedia)

捕まえる，釣る　püüdma
湖　　　　　　　　　järv
キロ,キログラム　kilo
魚　　　　　　　　　kala
コイ　　　　　　　　karpkala
巨大な魚　　　　　hiigelkala
～の重さがある　kaaluma
漁師，釣り人　　　kalamees
漁師の自慢話　　kalamehejutt
輸入する　　　　　tooma
育てる，養殖する　kasvatama
ウロコ　　　　　　　soomus
知能　　　　　　　　tarkus
記憶力　　　　　　mälu