« 人的資源 - inimvara | トップページ | お大事に - Head paranemist! »

身動きがとれない - vangis

 エストニアの首都タリンでは猛暑がつづいていたが,15日の午後,今度は豪雨に見まわれた。

 午後2時に激しく降りだした雨は,3時ころから雷と稲光も加わって,1時間に30ミリの豪雨となった。午後4時ころには,パルヌ街道とタンムサーレ通りが交差する陸橋の下には,冠水した道路で動けなくなった車が10台ほど止まっているのが見られた。

 記事: Tallinnas jäid autod Tammsaare teel veevangi

 豪雪,大水,大風,濃霧,凍結などで,人や交通機関が身動きがとれない状態を表すとき,エストニア語では vang 「囚人」という名詞を使う。海が凍って島と本土を結ぶフェリーが海上で身動きがとれなくなる事態が何度も起きたは,1月に話題にした。

 参考: ヘルシンキ・タリン航路でもフェリーの立ち往生 (2010/01/30)
 参考: 氷に囚われる - jäävang(istus) (2010/01/29)
 参考: かみなり - äike (2010/06/29)

大水で動けなくなる veevangi jääma
大水で動けない   veevangis seisma
強い         tugev
激しい        äge
雨          vihm
雨滴,雨      sademed
降雨,降雪     sadu
雷          äike
雷雨        äikesevihm
豪雨        paduvihm
雷雲        äikesepilv
街道        maantee
通り        tänav
プール      bassein
水浸しにする  üle ujutama
陸橋       viadukt
目撃者      pealtnägija
ライトバン    kaubik
警報       hoiatus
風        tuul
雷鳴       kõuekõmin
稲光       välgunool

Tallinnast käis üle äge äikesevihm.

Tallinnast käis üle äge äikesevihm

Veeuputus Tammsaare teel

|

« 人的資源 - inimvara | トップページ | お大事に - Head paranemist! »

天気・気候」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

災害・事故」カテゴリの記事

自然・環境」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/48888987

この記事へのトラックバック一覧です: 身動きがとれない - vangis:

« 人的資源 - inimvara | トップページ | お大事に - Head paranemist! »