« 国勢調査 - rahvaloendus | トップページ | 入学願書 - avaldus »

寝苦しい夜は教会へどうぞ - kirikus on jahe

 エストニアの南部,パルヌ Pärnu とタルト Tartu のちょうど中間にあるヴィリヤンティ Viljandi の南のあたりをムルキ地方 Mulgimaa と呼ぶ。このムルキ地方の2つの教会が,「教会の中は涼しいので,暑さを凌ぐためにぜひ利用してください」と,教会の建物を住民に開放することに決めたという。ハリステ Halliste の聖アンナ教会 Püha Anna kirik とカルクシ Karksi のペーテル教会 Peetri kirik である。教会の建物の住民への開放は,12日(月曜日) から当分の間,昼夜を問わずに行われる。

 記事: Viljandimaa kirikud pakuvad inimestele kuumavarju
 参考: 方言 - murre (2010/06/07) [ムルキ地方の方言]

 昼間暑くて家にいられないときはもちろん,夜間暑さで寝苦しいときにも,マット,掛け布団,寝袋と食料持参で,いつでも教会へ出かけてかまわないとのこと。教会には,お湯を沸かす設備があるほか,ハリステの教会はトイレが地階にあり,カルクシの教会には,庭にトイレが仮設される。音楽の愛好家は,楽器も持参して,自由に演奏できる。

 なお,教会側は,布教活動は一切行わないので安心して欲しいと付け加えている。

教会     kirik
暑い,熱い  kuum
物陰,日よけ vari
暑さよけ   kuumavari
熱波     kuumalaine
恐れる    pelgama
泊まる    ööbima
涼しい    jahe
家の中で   kodus
屋外で    õues
部屋,空間  ruum
信徒集団,教会  kogudus
マット,敷き布団 madrats
カバー,掛け布団 tekk
寝袋     magamiskott
食べ物    söök
飲み物    jook
お湯をわかす vett keetma
屋外のトイレ välikäimla
地階     keldrikorrus

ハリステの聖アンナ教会 Halliste Püha Anna kirik
Halliste kirik.

|

« 国勢調査 - rahvaloendus | トップページ | 入学願書 - avaldus »

天気・気候」カテゴリの記事

建築」カテゴリの記事

社会」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/48824744

この記事へのトラックバック一覧です: 寝苦しい夜は教会へどうぞ - kirikus on jahe:

« 国勢調査 - rahvaloendus | トップページ | 入学願書 - avaldus »